Ordlista med Spanska till Engelska översättningar (Näringslära termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
...da la palatabilidad a las comidas...	makes food palatable	(Icke-medlem)
acrecentar la capacidad de discernir a otros niveles más amplios	increase the ability to think on a higher plane	(Icke-medlem)
aliñado	bakery margarine	(Icke-medlem)
alimentos integrales	whole foods	Maria Eugenia Roca Rodriguez
aminoacidos de cadena ramificada	branch chain amino acids	(Icke-medlem)
Aniquila el colesterol	Combat cholesterol	(Icke-medlem)
aromatizante	aromatizer	Maria Eugenia Roca Rodriguez
azúcar común	table sugar	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Bocata (colloquial term for "bocadillo")	Baguette sandwich	Horticulturist
brocheta de frutas al sabor de canela y helado de vainilla	cinnamon-flavo(u)red fruit skewers/kebabs with vanilla ice cream	(Icke-medlem)
Canta Victoria	Conquer your Goal!	(Icke-medlem)
capacidad de unirse a los metales	ability to bind with metals	Maria Eugenia Roca Rodriguez
cazuela de espinacas y ricota	spinach and ricotta casserole	(Icke-medlem)
cepa de fermento	culture strain	keelin feeney
cepas de bacterias	strains of bacteria	(Icke-medlem)
chauchas	green bean	(Icke-medlem)
chauchas sin hilos ni porotos	green beans with strings and pods removed	Maria Eugenia Roca Rodriguez
clasificación nutricional	nutritional breakdown	Muriel Vasconcellos
cocida al calor seco y con productos de tostación	cooked by dry heat and with roasting products	Maria Eugenia Roca Rodriguez
corrugado	corrugated cardboard	Rosa Elena Lozano Arton

corte de carne	cut of meat	(Icke-medlem)
cremitas	porridges	Maria Eugenia Roca Rodriguez
dando menor saciedad	providing less of a feeling of satiety	Maria Eugenia Roca Rodriguez
de difícil digestión para el páncreas	difficult for the pancreas to digest	Maria Eugenia Roca Rodriguez
depositos de reservas	storage of reserves	(Icke-medlem)
desinflamar la mucosa	fight/reduce inflammation of the mucosa	(Icke-medlem)
el páncreas no se agota	without stressing the pancreas	Maria Eugenia Roca Rodriguez
en grano entero o arrollada	whole or rolled	Maria Eugenia Roca Rodriguez
esparcible alto en grasa 100% palma	high fat 100% palm oil spread	(Icke-medlem)
espirulina	spirulina	(Icke-medlem)
estabilizantes y espesantes	stabilizers and thickeners	(Icke-medlem)
forma de vida	way of life//lifestyle	(Icke-medlem)
frutas secas	nuts	(Icke-medlem)
Fucus Versiculosus	Fucus vesiculosus, bladder wrack	Janet Stein
grasas emulsionadas de digestión facilitada	easily digestible emulsified fats	(Icke-medlem)
habladores y móviles colgantes	shelf-talkers and danglers	Gerardo Comino
haces musculares	muscle bundles	Maria Eugenia Roca Rodriguez
harina 000	000 flour	Maria Eugenia Roca Rodriguez
huevos industrializados vs. huevos obtenidos en forma casera	mass-produced (battery-produced) eggs vs free-range eggs	(Icke-medlem)
inocuo (in this context)	safe/harmless/innocuous	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)