Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Gruvdrift & Mineral/ädelstenar termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
argilityzacja	argillization	Piotr Wargan
ładowarka bocznie wysypująca	Side Discharge Loader	polsKArina
łuk ociosowy	side (wall) arch	(Icke-medlem)
łupki pirytonośne	pyritic slates	(Icke-medlem)
cechownia	the pithead building, waiting room	(Icke-medlem)
Cement glinowy	aluminous cement, high-alumina cement / aluminate cement / fused cement	Monika Llewellyn
dokumentacja techniczno-ruchowa	operation and maintenance manual / documentation	...
fantunki	lids	(Icke-medlem)
formak	rough cube	Piotr Wargan
galman	calamine	(Icke-medlem)
gazy zrobowe	gases from abandoned workings / old works / cavings	(Icke-medlem)
górnictwo otworowe siarki	sulphur mining using Frasch method	(Icke-medlem)
górnictwo v kopalnictwo	mining vs. extraction	(Icke-medlem)
głowica uszczelniająca jednorazowa	single sealing head	(Icke-medlem)
gospodarka kopalń	mine exploitation	(Icke-medlem)
hoop (earring)	kolczyki koła	(Icke-medlem)
Hydronetka	hand-pump extinguisher	Monika Llewellyn
jarzmo szczęki (hamulca)	brake shoe yoke	(Icke-medlem)
kamieniołom stokowo-wgłębny	[montainside] multi-terrace open pit quarry	(Icke-medlem)
kompleks warstw porębskich	Poruba Beds	Piotr Wargan

kompleks warstw rudzkich	Ruda Beds	Piotr Wargan
kompleks warstw siodłowych	Saddle Beds	Piotr Wargan
koło zębate na wale głównym	gear p/n.... for the main shaft; main shaft p/n.... with gear p/n....	(Icke-medlem)
maskownia	mask room	(Icke-medlem)
maszyny kotwiące	bolting machines	(Icke-medlem)
melafiry	melaphyr(e)	(Icke-medlem)
mistrz dziergacz	knitting master / master crocheter	Iza Szczypka
nabojnica	blaster	Katarzyna Smagorowicz
nadawa	(the) feed	(Icke-medlem)
obudowa wyrobiska	excavation / working / heading timbering / lining / support	(Icke-medlem)
odkrywka (w tym kontekście)	open-cast pit	(Icke-medlem)
odrzwia hakowe	hook double timber / hook square set / hook four-piece set	(Icke-medlem)
odstój wody	water loss	Stanislaw Kulikowski
okres pracy zalicza się w wymiarze półtorakrotnym	employment period is credited at 1.5 times (150%)	(Icke-medlem)
orientacja jest ukierunkowana	preferred orientation (of mineral grains)	Piotr Wargan
ostrokrawędziste / obtoczone (ziarno minerału)	angular / rounded (mineral grain)	Piotr Wargan
otwór górniczy w eksploatacji	producing well	tabor
plan ruchu kopalni	mine operation schedule	(Icke-medlem)
przygotowane do eksploatacji	extraction-ready	(Icke-medlem)
Pyly dymnicowe	fly ash	Monika Llewellyn

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)