Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Metallurgi/gjutning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
antykorozyjny	anticorrosive	(Icke-medlem)
ślusarz kominkowy	sheet metal worker/fabricator	(Icke-medlem)
baildonal	baildonal	(Icke-medlem)
balkonowy system spustowy	cascade tap system	(Icke-medlem)
blacha aluminiowa	aluminium sheet metal	(Icke-medlem)
blacha falista vs. blacha fałdowa	corrugated steel vs. folded steel	(Icke-medlem)
blachy prądnicowe vs. transformatorowe	dynamo sheet oraz transformer plate	(Icke-medlem)
części zamienne	spare parts	(Icke-medlem)
dmuch wielkopiecowy	wind of blast furnace	(Icke-medlem)
dwuetownik	I-section / I-beam	petrolhead
elektrożłobienie	electric gouging; arc gouging	(Icke-medlem)
epoksydowy	epoxy	(Icke-medlem)
farba etylokrzemianowa	ethyl-silicate paint	(Icke-medlem)
gazy chłodnicze	cooling gases	(Icke-medlem)
graniczny blad dopuszczalny	permissible limiting error	(Icke-medlem)
głowce 6-cio otworowe	six-inlet heads	...
investment	forma do odlewania metodą traconego wosku	(Icke-medlem)
linia do obróbki cieplnej aluminium	aluminum heat treatment line	(Icke-medlem)
metale nieiskrzace	non-sparking metals	(Icke-medlem)
Miejsce zainstalowania	place of istallation	(Icke-medlem)

mielerz	charcoal kiln	(Icke-medlem)
nakładanie powłok na metale	coating	Adam Lankamer
napylarka próżniowa	vacuum e-beam evaporation system	(Icke-medlem)
numer inwentaryzacyjny	number, inventory	kfpdavis
obieg brudny	contaminated cycle	ironsz
obsadzany systemem zasypowym	top charged	(Icke-medlem)
odbiór hutniczy	Inspection certificate acc. to (DIN EN 10204) 3.1.B	(Icke-medlem)
odkuwka mosiężna	brass forging	(Icke-medlem)
pallatynit	pallatynit	(Icke-medlem)
pasowanie na wcisk	interference fit	Maciej Andrzejczak
pętlownica	looper	(Icke-medlem)
piec pokroczny	walking beam furnace	bartek
pierścień nośny	trunnion ring	(Icke-medlem)
popiół roboczy	ash samples	(Icke-medlem)
pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa	flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position	(Icke-medlem)
próba staloskopowa	steeloscope test	Maciek Drobka
Próbka dopuszczeniowa	qualifying sample	(Icke-medlem)
pręt stalowy do azotowania	steel rod/bar for nitriding	(Icke-medlem)
pręt żebrowy	ribbed / indented bar	(Icke-medlem)
Problem pracy maszyny wytrzymalosciowej	Testing machine operational problem	ironsz

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)