Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Försäkringar termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Nästa Senaste
"majątkowiec"	propertyman (jargon)/property insurance specialist	(Icke-medlem)
agent transferowy	transfer agent	Piotr Bienkowski
asekurator PROWADZACY	leading insurer	(Icke-medlem)
asystent do spraw administracji i finansów oddziału	Branch Administration and Finance Assistant	(Icke-medlem)
autocasco (AC)	motor hull insurance	(Icke-medlem)
świadczenia rodzinne w tym: zasiłek rodzinny z dodatkami	family benefits, including family allowance with supplements	(Icke-medlem)
świadczenie o charakterze ustawowego zaopatrzenia rentowego vs św. cywilnoprawne	regulatory pension provision v. civil law pension provision	Hanna Pietrzyk-Geffroy
świadczeniobiorca	beneficiary	Pawel Michniak
bezszkodowość	no claims	(Icke-medlem)
bezszkodowy przebieg ubezpieczenia	no claims insurance history	(Icke-medlem)
brytyjski odpowiednik polsk. ZUS	Department of Work and Pensions (England, Wales, Scotland); Department of Health, Social Services and Public Safety (N. Ireland)	Caryl Swift
Ceduła (polisy ubezpieczeniowej)	Declaration Page (of the insurance policy)	(Icke-medlem)
centrum likwidacji szkód	Claims settlement / loss settlement / loss adjustment centre	bartek
data szkody	date of claim	(Icke-medlem)
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa	insurance claim documentation	(Icke-medlem)
dotychczasow? tre?? oznacza si? jako...	In clause 1 the hitherto existing provisions shall be designated as...	Adam Lankamer
drink z Nowych Antyli - gwiazda wieczoru	the star of the evening: a drink from the New Antilles	(Icke-medlem)
druk ścisłego zarachowania	pre-numbered form (wersja Magdy Dz.: "financial stationery")	(Icke-medlem)
druk ścisłego zarachowania	pre-numbered form	(Icke-medlem)
druk scislego zarachowania	pre-numbered / confidential forms / stationery	bartek

działalność akwizycyjna	acqisition activity	(Icke-medlem)
EC	EC (extended coverage)	(Icke-medlem)
EU parent-subsidiary equivalent	ekwiwalent UE spółka dominująca-spółka zależna	(Icke-medlem)
firma ochrony mienia	property protection agency	bartek
forma płatności - półroczna	method of payment- semi-annual	Marta van der Hoeven
frontier	fronting company	Adam Lankamer
granica odpowiedzialności	liability limit	(Icke-medlem)
jazda bezszkodowa	no-claim (period)	(Icke-medlem)
jednostka likwidacyjna	claims adjustor / adjuster	bartek
jednostka przekazująca	forwarding/submitting unit/branch	(Icke-medlem)
jednostka rozrachunkowa	participation unit	(Icke-medlem)
jednostka ub. vs. jednostka likw.	Insurer Unit vs Claim Adjuster Unit	(Icke-medlem)
Kasa Chorych	Sickness Fund, Patients' Fund	(Icke-medlem)
klauzula ubezpieczenia przepięć	surge insurance clause	(Icke-medlem)
klauzula wzajemnych wierzytelnosci	cross liability clause	(Icke-medlem)
Komitet Polityki Ubezpieczeń Kredytów i Gwarancji Ubezpieczeniowych	Committee on Credit Insurance and Insurance Guarantee Policy	(Icke-medlem)
konkurs na brokera	competition for a broker	Mariusz Kuklinski
korzystać ze stypendium naukowego	receive scholarship	bartek
kosztorysowa wycena kosztów	estimate-based repair cost valuation	bartek
koszty obciążające składkę	premium loading	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)