Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Arkitektur termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Nästa Senaste
półkolebka (sklepienie)	semi-barrel a. half-barrel (vault)	(Icke-medlem)
sumikowo-łątkowa konstrukcja	vertical-post log construction	(Icke-medlem)
"opracowanie rysunkowe projektu"	project drawing preparation	(Icke-medlem)
architekt, inzynier budowy	architect, construction engineer	(Icke-medlem)
architektura drewniana przysłupowa	Lusatian half-timbered architecture	bartek
architektura społeczno-usługowa	community service oriented architecture	Teresa Goscinska
architektura sportowo-rekreacyjna	sport and leisure/recreation infrastructure	Caryl Swift
ściana tęczowa	chancel arch wall	(Icke-medlem)
ścianka kolankowa	knee wall	(Icke-medlem)
ścięta linia	bevelled line	(Icke-medlem)
ścisłe centrum	inner center	(Icke-medlem)
belka tęczowa	rood beam	Robert Trzaska
bezszprosowy	mullion-free	(Icke-medlem)
biała karta	(Sites and) Monuments Record Card	(Icke-medlem)
blanki / korona muru obronnego	battlements / crennellation	(Icke-medlem)
bogate oprofilowanie	rich moulding	(Icke-medlem)
boniowanie	rustication	bartek
bruzdy	flutes	(Icke-medlem)
bryła domu	shape/body of a house	Witold Chocholski
budynki handlowe i uslugowe	commercial (and service) buildings	(Icke-medlem)

butterfly vault	naroża wewnętrzne	(Icke-medlem)
całkowity teren w granicach opracowania	total land under this project	Jerzyk
ciężar własny	dead load	(Icke-medlem)
cieplna ochrona budynków	heat insulation of buildings	(Icke-medlem)
ciosowe obramienia	freestone (window) dressings	(Icke-medlem)
część nadwieszona	overhang a. projection	(Icke-medlem)
Deska szalówkowa	weatherboard/clapboard	(Icke-medlem)
detal architektury	architectural detail	(Icke-medlem)
detaszowany	detached	(Icke-medlem)
disnejowski pastisz	Disneyland-like pastiche / Disney-pastiche	(Icke-medlem)
drzwi łamano-rozwieralne	folding/-ed and hinged door	bartek
drzwi z naświetleniem	door with transom window	(Icke-medlem)
forma wpisana	inscribed form	(Icke-medlem)
fryz	frieze	(Icke-medlem)
fryz uskokowy	recessed frieze	(Icke-medlem)
Główna aleja parku	the main avenue of the park	Caryl Swift
gurt	buttress	Caryl Swift
gzyms koronujący	crowning cornice	(Icke-medlem)
gzyms lunetowy	lunette cornice	polsKArina
gzyms podokienny	window sill	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)