Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
15 Oct 21:22 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (
775
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
Inspektorat Dozoru Technicznego
Inspectorate of Technical Supervision/Inspection
(Icke-medlem)
próby vs badania
tests vs trials
(Icke-medlem)
�lusarstwo
metal worker (craft)
(Icke-medlem)
.... prowadzącemu .....
offering chemistry courses(classes)/teaching chemistry on an academic level
(Icke-medlem)
?wiadczenia w naturze
benefits in kind
(Icke-medlem)
Academic Council
Rada Akademicka
(Icke-medlem)
archikatedralny urzad parafialny
Archicatedral Parish Office
Kornelia Longoria
art.34 ust.2 prawa o aktach stanu cywilnego
Under s 34(2) of the Civil Registry Records Act
(Icke-medlem)
asystet osoby niepełnosprawnej
assistant for the disabled
(Icke-medlem)
attendant thereon
przysługujące/wynikające z tego tytułu
(Icke-medlem)
autobus o liczbie miejsc wiekszej niz
a bus with a seating capacity of more than...
(Icke-medlem)
ślusarz urządzeń energetycznych
power fitter
(Icke-medlem)
średni dozór ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych
intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies
(Icke-medlem)
świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach
Certification of work under special conditions
(Icke-medlem)
bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami
safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's
(Icke-medlem)
bezwzrokowe pisanie na maszynie
touch typing / blind typing
azalia
blacharstwo pojazdowe
automotive body work
(Icke-medlem)
brzeczka piwowarska
wort
(Icke-medlem)
Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou.
The purpose/objective of the course is the acquiring/obtaining of vocational qualifications
Caryl Swift
certified correct
za zgodność
(Icke-medlem)
certyfikat kompetencji zawodowych
Certificate of Professional Competence
Witold Chocholski
chemia surowców kosmetycznych
chemistry of cosmetic raw materials
(Icke-medlem)
ciastkarz
pastry cook
Magda1
Człowiek Sukcesu
Achiever
Caryl Swift
czynna służba wojskowa oraz jej formy zastępcze
active military service and its alternative forms
(Icke-medlem)
czynno¶ci operatora przy obsłudze wózków przed i po pracy
pre-use and after-use check of the truck
(Icke-medlem)
dbanie o sprawność techniczną pojazdu
maintaining vehicles in good repair
(Icke-medlem)
decyzja kierownika USC z dnia... nr.....
Registrar's Decision No. ... of ...
Robert Foltyn
diagnoza zapotrzebowania na interwencje profilkatyczną wobec grupy
diagnosis of the demand for prophylactic intervention concerning the group
(Icke-medlem)
dmuchacz ozdób choinkowych
glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations
(Icke-medlem)
dobra organizacja miejsca pracy
well-organised workplace
Caryl Swift
dobrze reprezentować interesy firmy
to represent the company's interests with competence/to represent the company's best interests
Caryl Swift
dokonywanie zabiegów złuszczających naskórka
experience in/(practical) knowledge of epidermis-peeling techniques
(Icke-medlem)
dokowy
dock operator, dock worker
(Icke-medlem)
doktor nauk technicznych w zakresie elektroniki
PhD in Electronics
Izabela Klodzinska
dokumentem stwierdzajacym posiadanie
this diploma certifies the completion of secondary education
(Icke-medlem)
dopoki zdrów będę i sił mi wystarczy
while I have health and strength
Tomasz Sienicki
doradca d/s reklamy
advertising consultant
(Icke-medlem)
dr hab. inż kpt. ż. w.
Dr Jan Kowalski, Master Mariner, eng.
(Icke-medlem)
drwal - operator pilarki
lumberjack - (mechanical) saw operator
(Icke-medlem)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page