Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Juridik: Beskattning & Tullavgifter termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
81 gr	81/100	(Icke-medlem)
akcyza od samochodów osobowych	excise tax on passenger cars	Andrew Stanleyson
amortyzacja ewidencyjna	accounting depreciation, accounting amortization	(Icke-medlem)
ściągalność przypisu bieżącego	current tax collection rate	(Icke-medlem)
świadczenie podatkowe	tax consideration	Pawel Michniak
badanie rozliczeń z budżetem i zrównanych z nimi	evaluation/examination/assessment of budget settlements including	Adam Lankamer
banderola	excise band	(Icke-medlem)
bezwzględnie obowiazujące	mandatory	(Icke-medlem)
biegły skarbowy	tax-chamber-registered property appraiser	(Icke-medlem)
Brak dopełnienia obowiązku	failure to comply with information duties	(Icke-medlem)
ciężar realny	tax in kind	(Icke-medlem)
darowizna udziałów	gift/donation of shares	(Icke-medlem)
data powstania przychodu	revenue generation date	(Icke-medlem)
deklaracja podatkowa vs. zeznanie podatkowe	income statement/ earnings report vs tax return	(Icke-medlem)
deklarowane podstawy opodatkowania	declared tax bases	Piotr Rypalski
dieta	(daily) allowance	...
dochody (przychody) wolne	non-taxable (revenues) income	Adam Lankamer
dochodzić praw z weksla	to seek to exercise rights resulting from the/a bill of exchange	(Icke-medlem)
dokonać zapłaty opłaty skarbowej znakami opłaty skarbowej	pay stamp duty with fiscal stamps	(Icke-medlem)
dokonane zgłoszenie identyfikacyjne	the submitted application for NIP (tax identification number)	(Icke-medlem)

dokonywać obrotu wewnątrzwspólnotowego	be involved in intra-community trade	(Icke-medlem)
doładunek	added load	(Icke-medlem)
dywidendy od jednostek powiazanych	dividends from related entities	Adam Lankamer
działalność opodatkowana w formie zryczałtowanej	economic / business activity taxed in the form of a lump-sum tax	(Icke-medlem)
faktura eksportowa	export invoice	(Icke-medlem)
Gazeta Podatkowa	Gazeta Podatkowa	(Icke-medlem)
hektar przeliczeniowy	conversion hectare, comparative fiscal hectare	(Icke-medlem)
ID/IN VAT	REGON/NIP (EU)	(Icke-medlem)
interest surcharge	odsetki karne	Maciej Andrzejczak
interesy życiowe	vital interests	Katarzyna Smagorowicz
jednostronny rachunek zyskow i strat z uwzglednieniem bufora	one-column profit and loss account including postings in buffer	(Icke-medlem)
kapitał zakładowy spółki	company share capital	(Icke-medlem)
kilkunastoprocentowy	currently: interest rate between 10% and 20%	(Icke-medlem)
klauzula obejścia prawa podatkowego	tax avoidance clause	(Icke-medlem)
klauzula stałości	stand still clause	(Icke-medlem)
kontrola karno-skarbowa	penal and fiscal inspection / audit	tabor
kontrola skarbowa	tax investigation (UK)	(Icke-medlem)
konwencyjna stawka celna	conventional tariff rate	azalia
korekta deklaracji podatkowej	amended/corrected Tax Return	(Icke-medlem)
koszt uzyskania przychodu	tax deductible revenue/expenses	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)