Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv. termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
"znaczący inny"	significant other	(Icke-medlem)
akt woli wspólnego działania	the will to cooperate	Robert Foltyn
łysi	baldheads	(Icke-medlem)
śwetlica dla dzieci z rodzin patologicznych	day care center for children from maladjusted families	(Icke-medlem)
świadczenie pracy	performing work (duties)	(Icke-medlem)
bank rezerw kadrowych	staff pool	Iza Szczypka
bezkrwawe łowy	bloodless hunting	(Icke-medlem)
biała śmierć	white death	(Icke-medlem)
biedaszyb	illegal (poverty) coal pit	petrolhead
bilet kredytowany	funded ticket	(Icke-medlem)
Biuro ds. Uzależnień	Addiction Counselling Office	(Icke-medlem)
Centrum Kształcenia Praktycznego	Centre for Practical Education	(Icke-medlem)
chorzy długotrwale unieruchomieni	Chronically Immobilized Patients	(Icke-medlem)
cultural intelligence	1. wiedza o kulturze 2. informacje o kulturze	(Icke-medlem)
cyganika	Gypsy-related (papers, things, items etc.)	(Icke-medlem)
cyranejczycy (częściej: cyrenaicy)	the Cyrenaics	SzIwonka
czyn spoleczny	community service	(Icke-medlem)
czynne i bierne prawo wyborcze	voting rights / suffrage / franchise and eligibility to stand for election, / right to be elected;	(Icke-medlem)
czynnik społeczny	representative of the (local) community	(Icke-medlem)
Departament Kształcenia i Doskonalenia Nauczycieli	department od continuing education for teachers	(Icke-medlem)

dobrobyt	prosperity; welfare; well-being; wealth	Kornelia Longoria
dom spokojnej starości	Retirement Home	(Icke-medlem)
dotacja celowa ze srodkow budzetowych	designated subsidy from budgetary sources	(Icke-medlem)
Dydaktyka wiedzy o spoleczenstwie	Didactics of social science	(Icke-medlem)
Evolving informational credentials	stopniowe uwiarygadnianie wiadomości (informacji)	(Icke-medlem)
fact-sensitivity	wrażliwość na realia	Piotr Mleczko
fasadowość	showiness, ostentation, ostensibility, window-dressing	(Icke-medlem)
fundusze pomocowe	aid funds	Witold Chocholski
gadzie	non-Gypsies	Mariusz Kuklinski
gmina miejsko-wiejska	urban and rural commune	(Icke-medlem)
grantodawca	donor, grant giving organization	(Icke-medlem)
hierarchizacja mediów	arranging media in a hierarchy	Maciej Andrzejczak
inappropriate emotional responses	nieadekwatne reakcje emocjonalne	(Icke-medlem)
kategorie pracownicze	employee/staff categories	(Icke-medlem)
kibol	soccer yob	(Icke-medlem)
konserwacja obiektow zabytkowych	preservation of historic landmarks	(Icke-medlem)
kontrola operacyjna	operating surveillance	(Icke-medlem)
korzysc majatkowa	private financial gain	(Icke-medlem)
Krajowa Rada Oświatowa	the National Educational Council	(Icke-medlem)
Krajowa Rada Spółdzielcza	National Cooperative Council	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)