Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Religion termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
" . . . ani nie znaleziono zdrady w ustach jego".	Who did no sin, neither was guile found in his mouth, (...)	Caryl Swift
adepci do kapłaństwa	candidates for the priesthood	tygru
akt strzelisty	ardent act (of prayer/worship)	(Icke-medlem)
alba	alb	(Icke-medlem)
Alilujki	Hallelujahs/Alleluias	(Icke-medlem)
żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało	The harvest is abundant but the laborers are few	(Icke-medlem)
łacinnik / łacinnicy	Latin rite catholic	(Icke-medlem)
Boże Ciało	Corpus Christi	(Icke-medlem)
Bracia Mniejsi	Friars Minor	Michal Berski
chrystoformizacja	formation in Christlikeness	(Icke-medlem)
cmentarz wyznaniowy	denominational cemetery	(Icke-medlem)
Czy chcecie z miłością przyjąć i po katolicku wychować potomstwo, którym was Bóg obdarzy?	Will you accept children lovingly from God, and bring them up according to the law of Christ and his Church?	Joanna Borowska
doktor nauk teologicznych w zakresie teologii dogmatycznej	Doctor of Dogmatic Theology	Caryl Swift
eklezjalność	ecclesiality	leff
filiał	parish branch (church)	(Icke-medlem)
formacja, kształtowanie (Rel.)	formation (e.g. spiritual formation, formation of the mind)	(Icke-medlem)
Gromowładny	(Zeus) the Thunderer	(Icke-medlem)
hebrajski tekst spółgłoskowy	the hebrew consonantal text	Caryl Swift
infułat	mitred prelate	(Icke-medlem)
inspektoria	province	(Icke-medlem)

Jare Gody	Jare Gody [Slavic spring equinox festival]	(Icke-medlem)
kalwaria	calvary shrine	(Icke-medlem)
kan. 470§2	can. 470 item2	Pawel Michniak
kanonie	canons' residences	(Icke-medlem)
kaplica odpustowa	pardon chapel	(Icke-medlem)
kaznodzieja	preacher	(Icke-medlem)
klauzurowość	Order(s) of the enclosed monks	Vitals
kościół Matki Boskiej Szkaplerznej	Our Lady of the Scapular/ the Mother of God of the Scapular Church	(Icke-medlem)
kościół partykularny vs. kościół powszechny	particular church vs. universal church	tygru
kościół pod wezwaniem Miłosierdzia Bożego	Divine Mercy Parish/ Divine Mercy Catholic Church	leff
kościół ponorbertański	the church formerly belonging to the Norbertines	(Icke-medlem)
kościół rektorski w parafii archidiecezjalnej	the rector's church in the archdiocese parish	Caryl Swift
kościół trzynawowy	three-nave church	(Icke-medlem)
Kościół Zielonoświątkowy	the Pentecostal Church	Caryl Swift
kociokwik	cacophony	(Icke-medlem)
Komunji Swietej Modlitwa odpustowa	indulgence prayer for Holy Communion	...
Koronka do Bożego Miłosierdzia	The Chaplet of The Divine Mercy	Maciej Andrzejczak
Kosciol Nawiedzenia Najswietszej Marii Panny	The Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary	(Icke-medlem)
ks.	the Rev. (Reverend)	Caryl Swift
ks. -> ksiądz	Rev. or Fr.	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)