Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Petroleumindustri/petroleumforskning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aparaty	process vessels/apparatuses	(Icke-medlem)
bottom-of-the-barrel projects	projekty zwiazane z najmniejszym (najnizszym) stopniem rafinowania ropy	(Icke-medlem)
burta ochronna	protection rim	(Icke-medlem)
fizykochemiczny	physicochemical	(Icke-medlem)
gaz buforowy	buffer gas	(Icke-medlem)
gaz luzem	bulk gas	(Icke-medlem)
gaz spalany na flarze na platformie	gas burned in a flare on a platform	(Icke-medlem)
gaz ziemny wysokometanowy	methane-rich natural gas	bartek
gudron	petroleum tar, oil tar	(Icke-medlem)
I, II, III klasa niebezpieczeństwa pożarowego	fire hazard - class I, II and III	Maciej Andrzejczak
indeks zmydlenia	saponification number	(Icke-medlem)
instalacja zlewczo-nalewcza	fill and drain system	(Icke-medlem)
liczydło bez należności pieniężnej	quantity meter	Marek Urban
nałożenie	overlaying	(Icke-medlem)
napełnianie butli gazami technicznymi	gas cylinder filling	...
nawaniacz	odourant	Tortola
nośność/szczelność/izolacyjność ogniowa (REI)	fire protection rating related to load bearing / integrity / insulation (REI)	(Icke-medlem)
obciążenie zespawania na aparacie 4-ro kulowym	Four Ball Weld Load / weld load on a four ball (pressure) tester	Pawel Michniak
odporność na pienienie	foaming resistance	Pawel Michniak
okular (el. konstrukcyjny urządzenia)	chain guide	(Icke-medlem)

oleje opałowe z których 60% objętościowo destyluje przy 350...	fuel oils dstilling 60% of volume at 300...	(Icke-medlem)
oplombowanie	seals	Tortola
płaszcz	tank shell/wall	(Icke-medlem)
próbkowanie równomierne w funkcji przebytej drogi	periodic sampling by distance travelled	Mariusz Kuklinski
produkty białe	white products	(Icke-medlem)
rozjemcza próbka kontrolna	control sample to be used for arbitration purposes	(Icke-medlem)
rurociąg technologiczny	process piping	(Icke-medlem)
sitowa	sieve	polsKArina
stacja kontenerowa	container mobile fuel station	(Icke-medlem)
stopień zasiarczenia paliwa	(high) sulphur content	(Icke-medlem)
tłocznia gazu	gas compressor station	Maciej Andrzejczak
uszczelnienie	closer monitoring (control)/ tightening/ tighter control	(Icke-medlem)
współczynnik refraktometryczny	refractometric factor	Pawel Michniak
Wydzielanie oleju ze smaru	Oil separation from (lubricating) grease	Pawel Michniak
zastępca dyrektora do spraw kanałów dystrybucji i administracji sprzedaży	Deputy Director of Distribution Channels & Sales Administration	(Icke-medlem)
zbiornik bezciśnieniowy/niskociśnieniowy	non-pressure/low-pressure tank	Rafal Szypulski

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)