Ordlista med Polska till Engelska översättningar (Rymdteknik/flygteknik/rymden termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
as przestworzy	flying / aviation ace	(Icke-medlem)
śruba momentowa	torque screw	(Icke-medlem)
badanie planety	planetary studies	(Icke-medlem)
błonka klejowa	adhesive film	Justyna Kula
belka symulujaca prace dzwigara skrzydla samolotu	a/the beam simulating the operation of the wing spar	(Icke-medlem)
boczna składowa wiatru	lateral wind component	(Icke-medlem)
budowa płatowców	airframe design	(Icke-medlem)
certyfikat na szkolenie	certificate for training	bartek
doposa¿enie	upgrading	(Icke-medlem)
drenaż paliwa z układu paliwowego	draining the fuel system	(Icke-medlem)
droga szybkiego zejścia	exit way	(Icke-medlem)
filtr w postaci bramki odległościowej	a filter in a form of a proximity sensor	Robert Zawadzki
główny (pomocniczy) kierunek lądowania	main (auxilary) direction of landing	(Icke-medlem)
graniczne położenie �rodka masy do lotu	center of gravity limit	bartek
instrumentalne podejście do lądowania	instrument approach / instrument approach procedure (IAP)	(Icke-medlem)
klej spieniający	foaming adhesive	Justyna Kula
komutacja pionu żyroskopowego	gyroscope vertical commutation	Maciej Andrzejczak
lotnictwo lekkie	light aviation	Caryl Swift
lotniczy	aircraft	(Icke-medlem)
lotnisko komunikacyjne	commercial airport	(Icke-medlem)

loty po kręgu	circuit flights/circuit work/pattern work	(Icke-medlem)
loty w zasłonietej kabinie	Blind Flight Instruction/simulated IFR(Instrumental Flight Rules)	(Icke-medlem)
nadmuch ciepłego powietrza na twarz i ręce	face and hand level warm air vents/outlets	(Icke-medlem)
nalot	flying time	Jabberwock
obszar zbliżania	approach area	(Icke-medlem)
płyta postojowa (dla samolotów)	apron	(Icke-medlem)
prawnomiędzynarodowa dyferencjacja	international legal differentiation	(Icke-medlem)
projektowanie odtwórcze	reverse engineering	morij
prosty/średni pilotaż	basic/intermediate flight manoeuvres	(Icke-medlem)
przeciąganie otworów	hole broaching	(Icke-medlem)
równomierność wypracowania paliwa	even propellant/fuel depletion	(Icke-medlem)
starowanie	control	(Icke-medlem)
strefa ciążenia	(passenger) catchment area	(Icke-medlem)
trawers	traverse	(Icke-medlem)
układanie ciśnieniowe	pressure (gluing) fabrication	Justyna Kula
uzbrojenie podwieszone	underwing weapons	(Icke-medlem)
wizualizacja cylindryczna	cylindrical visualisation	leff
współczynnik wykorzystania miejsc pasażerskich w rejsie...	load factor	(Icke-medlem)
wyczyt = odczyt	readout/reading	(Icke-medlem)
Wyznaczenie niezużywalnej ilości paliwa	determining the unusable fuel quantity	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)