Ordlista med Italienska till Engelska översättningar (Konst, Konst& hantverk, måleri termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nästa Senaste
cartoni preparatori	preparatory cartoons/fresco cartoons	texjax DDS PhD
puntesecche,	drypoints	Maria Elisa Manfrino
"in punta di penna"	delicately portrayed	(Icke-medlem)
(il percorso di visita) si sviluppa (attraverso 60 stanze )	takes you through	Sarah Cuminetti
... americana	batten light	(Icke-medlem)
10 opere inedite (opera inedita) inedito	10 previously unseen works	(Icke-medlem)
a giro inglese	leno weave	Grace Anderson
A questo punto il cerchio si chiude	Now things have gone full circle	Russell Jones
acqueforti	etchings	(Icke-medlem)
ad un tempo esoterica e trascinante	esoteric, and seductive	(Icke-medlem)
affrontano in alcuni casi i meccanismi del credo	and in some cases addressing mechanisms of creed/faith	(Icke-medlem)
aggiornano il loro linguaggio sull’istoriato di tipo urbinate	adopt the istoriato style of Urbino	Fiona Peterson
alberello di fusione	(casting) tree	simon tanner
aletta ad incastro	snap tabs / joining tabs	(Icke-medlem)
alfabetismo (exhibition title)	alphapainting	(Icke-medlem)
all'Antica Casa di Correzione di Carlo Fontana	Correctional Facility	italian
allestimento	layout	(Icke-medlem)
ambienti	interiors	Grace Anderson
ambulacro	ambulatory	Umberto Cassano
ancoraggi culturali	cultural background	(Icke-medlem)

apicato	apex/apexed	Laurence Nunny
arcate a sesto acuto	pointed/ogival arch	Nicole Johnson
archi isolati	freestanding arches	Serena Tutino
Argento 850 millesimi	silver 850/1000	(Icke-medlem)
armi agalmoniche	open/clear coat of arms	Cecilia Di Vita
arredamento (articoli di)	furnishings	(Icke-medlem)
arte del tessuto	(a course on) textile art	(Icke-medlem)
Arte Povera	Arte Povera	Shera Lyn Parpia
arte presepiale	nativity scene craft	Giovanna Pistillo
arti plastiche e pittoriche	plastic and pictorial arts	(Icke-medlem)
arti vive e arti morte	living art and dead art	Enza Longo
artigianato in legno	wooden handicrafts	taylorreigne
artigiani legno	wood crafters/wood workers/wood handicrafters	taylorreigne
aspetti	two different views / appearances	(Icke-medlem)
Assalone	Absalom	Angela Arnone
asse (in this context)	imaginary line/central dividing line	Nicole Johnson
assistere ad una tavola rotonda	to take part in a round table discussion	(Icke-medlem)
assunse caratteri (urgente)	adopted exquisitely florentine features	(Icke-medlem)
attacca e stacca	peel and stick (paint)	(Icke-medlem)
attualità dei rispettivi approcci	contemporary nature of (each of) the two approaches	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)