Ordlista med Italienska till Engelska översättningar (Historia termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Nästa Senaste
il progressivo ridimensionamento	progressively shrink/reduce in size (in context)	(Icke-medlem)
2 fibule bronzee	2 bronze fibulas	italian
a divinis	suspended him 'a divinis'	Alexander Chisholm
a fondo di...	with ... lining / weaving	Robert Allwood
a.C and d.C	BC and AD	italian
accentrare	takes full control	hsaxton
accolta	housed/ welcomed	(Icke-medlem)
acquarole	water-carrier	(Icke-medlem)
affreschi "strappati"	removed/detached frescoes	italian
alcune centinaia di metri costeggia i ruderi di Castel	run along / run alongside	(Icke-medlem)
amplifica il piacere estetico che deriva dalla dolcezza delle ondulazioni	...enhances the beauty of the rolling hills	(Icke-medlem)
apprezzo	appraisal, the appraised value (of the property)	(Icke-medlem)
ascia litica	stone axe	(Icke-medlem)
asse	axis, axes	(Icke-medlem)
asse viario	street axis	Angela Arnone
asservito	under (the political control of) the King of France	hsaxton
è spartito orizzontalmente in due	divided in two horizontally	(Icke-medlem)
balestre manesche	hand-held crossbow	Russell Jones
basilica martiriale	martyrial basilicas	Umberto Cassano
bastai	pack-saddle makers	Alexander Chisholm

bigolante	bigolante (girl carrying water buckets with a shoulder yoke)	(Icke-medlem)
brigantaggio / Briganti	brigandage / brigands	Giovanna Pistillo
Cabreo	Cabreo (ancient cadaster)	(Icke-medlem)
Caldei	Chaldeans	Alexander Chisholm
cammino/percorso di ronda	chemin-de-ronde	(Icke-medlem)
campo franco in duello	field of honour	(Icke-medlem)
capitano di ventura	captain of fortune	(Icke-medlem)
capitolo	chapter (chapterhouse)	Alexander Chisholm
cardine, cardo	cardus	(Icke-medlem)
cardo	cardo (maximus)	(Icke-medlem)
castro romano	Roman castrum	Michael Deliso
cc, ss	columns, following	(Icke-medlem)
Cefalo e Pocri	Cephalus and Procris	(Icke-medlem)
centuriazione	land division	(Icke-medlem)
certami musicali	misical contests	smarinella
chiesa bogomila	Bogomil church; Bogomils	Alexander Chisholm
ciarlatano da piazza	mountebank	Pauley
cintura d'assedio	siege line	hsaxton
cippo funerario	technically \"cippus\" but more colloquially \"gravestone\" or \"headstone\"	(Icke-medlem)
Città di fondazione	New Town	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)