Ordlista med Italienska till Engelska översättningar (Arkitektur termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
bugne a cuscino	rounded ashlar OR cushion-shaped ashlar	Angela Arnone
ferro spazzolato	brushed iron	(Icke-medlem)
indiani Ute e Navajo	Ute and Navajo Indians	(Icke-medlem)
nel segno della convivialita` e della semplicita`	in a simple and warm /merry fashion	(Icke-medlem)
praticare l'elking (mettersi sulle tracce..)	to go elk tracking	(Icke-medlem)
ricavata in una tepee	(found) in a tepee	(Icke-medlem)
scandito da laghi	dotted with lakes	(Icke-medlem)
tappeti tessuti	rugs hand woven by.....	(Icke-medlem)
tardocinquecento	late 16th century	(Icke-medlem)
"bugnato a cuscino"	Cushion shaped (ashlar) blocks	Russell Jones
"fare spazio pubblico"	Making/ Creating Public Space	(Icke-medlem)
"muro a sacco"	opus incertum/cement core wall/faced concrete/double-skin concrete core	Angela Arnone
"muro rasato"	smooth, finished wall	Angela Arnone
"nicchie in facciata"	small niches in the facade	(Icke-medlem)
(il restauro e la) rifunzionalizzazione	restoration to a useable condition	Russell Jones
(su una) linea arretrata	set back	Russell Jones
...che puo' essere ugualmente prestato....	which will equally serve to / which will equally lend itself to..	(Icke-medlem)
a conci bianchi e scuri alternati	alternate white and dark ashlars	texjax DDS PhD
a doppia corsia	double portico	Fiona Peterson
a due spioventi	gabled	(Icke-medlem)

a nastro	ribbon development	Fiona Peterson
a norma	compliant with regulations	(Icke-medlem)
a pettine	comb-type	Fiona Peterson
a pianta basilicale	basilican in plan	(Icke-medlem)
a rosoni circolari	with circular medallions	Federica Masante
a scala sovracomunale	on the supra-municipal scale	(Icke-medlem)
a tutto sesto	round-arched	Mairi-Claire Hamill
A VACAZIONE	payment on the basis of time spent	Pauley
a velario	draped design (pattern)	Mary Carroll Richer LaFlèche
A vista / a scomparsa	in full view / hidden	(Icke-medlem)
abside non distinta	Indistinctive apse (apsis)	desertfox
acciaio corten	Cor-Ten steel (or weathering steel)	Rachel Fell
ad aula	single chamber church	Fiona Peterson
adeguamento funzionale	adaptive re-use	(Icke-medlem)
adeguamento normativo	statutory compliance	...
affacci	view (from the window/s)	(Icke-medlem)
Affaccio esterno	outside-facing	(Icke-medlem)
all'insegna dell'artigianato	a teepee with a truly artisan feel - from the.......	(Icke-medlem)
allestimento museale	Fit-out of the museum	desertfox
ambiente interno	the interior (environment)	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)