Ordlista med Italienska till Engelska översättningar (Datorer: Program termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
a secondo che sia	depending on whether	Ivana Micheli
aggiornabile e personalizzabile	can be updated and customized	(Icke-medlem)
All-routes broadcast, nonbroadcast return (continua)	All-routes broadcast, nonbroadcast return (è un tipo di source routing)	Leonardo Musumeci
allarme di Riciclo – Aperto o Chiuso	Recycle Alarm - On or Off	(Icke-medlem)
analisi granulare	granular analysis	(Icke-medlem)
appoggiato ad Autocad	Autocad integrated software/ Autocat based software product	Awana
assestato	processed	Alexander Chisholm
associa immagine a configurazione	Bind image to configuration	Maurizio Valente
attivare funzione ascolto	enable listen function	gabyy
Automa a stati finiti	finite state automaton/machine	Beatrice
banda	bandwidth	(Icke-medlem)
bloccante	showstopper	Alexander Chisholm
calcoli di prestazione - manuale operativo	performance calculations - operating manual	(Icke-medlem)
carico emotivo	emotional charge	(Icke-medlem)
Carrelli frontali	counterbalanced lift trucks	Alexander Chisholm
cassetta comando locale	local control box/cabinet	Irina-Maria Foray
CMTA : carico minimo tecnico ambientale	technical minimum environmental load	Potlatch
comportamento puntiforme	punctiform pattern	Yaotl Altan
consistenza	consistency	(Icke-medlem)
contesto applicativo	application context	(Icke-medlem)

Contrassegno	Flag message	(Icke-medlem)
cruscotti direzionali	balanced scorecards	(Icke-medlem)
cruscotto direzionale	management dashboard	(Icke-medlem)
dati produttivi sintetici	concise prodiction data	(Icke-medlem)
disponibilità insufficiente	insufficient credit/ funds	(Icke-medlem)
dispositivi di campo	field devices	(Icke-medlem)
dispositivo (in this context)	operative/operational	kpi
dominio di appartenenza	originating domain	(Icke-medlem)
dopo aver instrumentato il codice	after inserting the code	(Icke-medlem)
drillare	to drill down	(Icke-medlem)
driver della creazione del valore futuro	balance [...] with what is leading toward the future value	(Icke-medlem)
Emissione Scontrino	Receipt	Jo Macdonald
erogazione servizi di progettazione informatica e di soluzioni software	provide (services for) IT project management and software solutions	John Walsh
fatture attive e passive	invoices payable and receivable	Alexander Chisholm
filtri risonatori per modelli fisici	resonant filters for physical models	(Icke-medlem)
flussi Ri.Ba. o M.A.V.	Cash order or Payment against notice flows	Bilingualduo
garanzia soddisfatti o rimborsati	money back guarantee	(Icke-medlem)
giorni (di) scadenza	number of days allowed/permitted	(Icke-medlem)
griglia di comparazione dei fornitori	supplier comparison table	Emanuela Clodomiro
gruppo di continuità	UPS (uninterrupted power supply)	...

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)