Ordlista med Italienska till Engelska översättningar (Automation & Robotteknik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
1 classe semicuscinetti normali 1 classe maggiorata.	1 normal and 1 oversize split bearings	Pompeo Lattanzi
a compensazione	this invoice will settle their bill	(Icke-medlem)
a misura di giardino	garden-friendly / lawn-size robot	(Icke-medlem)
abbassare/alzare tutte le tapparelle	raise/lower...	Giuli
accordatavi	granted to you	(Icke-medlem)
acquistare in commercio	to purchase off-the-shelf	(Icke-medlem)
all'interno della cirva limite	within threshold curve	(Icke-medlem)
allarmi non ritentivi	self-release alarms	Maria Emanuela Congia
ambientalizzato	environmentalised	Federica Banzola
automazione industriale	industrial automation	Fernando Muela
è previsto che essa vincoli	the transaction would also appear to be binding for Mr. XXX as well,	(Icke-medlem)
BOCCOLE CENTRAGGIO TESTA	head bushings/bushes	Olga Buongiorno
che vi siano entrambi	they don\'t both have to be there	(Icke-medlem)
chiusura elettrovalvola su tubazione ingresso gas nell'abitazione	CLOSURE OF ELECTRO-VALVE ON GAS INTAKE PIPE/TUBE	Giuli
con periodicità giornaliera e settimanale dell’accessione o dello spegnimento	with daily and weekly automatic programming of starting or extinction of heating systems	Giuli
consenso	allow... / ... on	(Icke-medlem)
controlli in-process	undergoing controls (evaluations)	Kilian Seavers
controvoglia	Unwillingly/Reluctantly	(Icke-medlem)
del cui utilizzo è unicamente responsabile	for the use of which ... sole responsibility	(Icke-medlem)
diffondere la propria voce attraverso il viva voce	and allows for the voice to carry over the speakerphone of the sound alarm system	Giuli

diffondere messaggi a viva voce	for hands free messages	Giuli
dipende dal testo guida visualizzato nel display	depends on the instructions displayed	Giuli
disegno quotato	dimensioned drawing	Jennifer Baker
effetto molla	spring effect	(Icke-medlem)
effetto serpentina o fisarmonica	accordion effect	(Icke-medlem)
elemento oscillante	basculating element	Maria Emanuela Congia
elettrovalvola termosifone	radiator electrovalve	Giuli
far saltare la testa	break off the rivet head	(Icke-medlem)
fibra ottica di preselezione	preselected optical fiber	Maria Emanuela Congia
fibra ottica di start (o inizio) conteggio	start-count optical fiber	Maria Emanuela Congia
Filosofia del fare	hands on approach	(Icke-medlem)
funzioni di comando e controllo degli impianti	command and control functions for home installations	Giuli
fusto di biella	connecting rod shank	Olga Buongiorno
gestione del pezzo in arrivo (see context)	handling of the incoming piece	(Icke-medlem)
gruppo movimentazione cambio	gear changer assy	(Icke-medlem)
Il futuro è dell’innovazione	The future lies in innovation	(Icke-medlem)
IMPULSI SONORI DI CONSENSO	confirmation beep	Giuli
in contraffazione di un brevetto di terzi	infrigement of third party patent rights	(Icke-medlem)
in ribasso	downward	(Icke-medlem)
in spezzoni di 100 carrelli	in segments of 100 links	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)