Ordlista med Tyska till Italienska översättningar (Mekanik/maskinkonstruktion termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
Gelenk-Flansch-Verbinder	connettore flangiato snodato	baroni
Lambda Einspritz Einsätze	(set di) chiavi a bussola per sonda lambda	(Icke-medlem)
Lastschlaufenbänder	Nastri di sollevamento ad alta tenacità	(Icke-medlem)
Schweisselemente	elementi saldati	Laura Pili
"Fahren im eigenen Saft"	la pompa viene danneggiata dal contatto con gli acidi stessi	Walter Mazzola
"Kinderland"	bimbolandia	Gabriele Kursawe
"Magnetventilschrank"	armadio contenente valvole magnetiche	(Icke-medlem)
"Siebträgermaschine"	macchina portafiltro	(Icke-medlem)
"Stapelauslage"	impilatore	Romina Scordella
"V" in "V-Fahrgeber"	a V, ovvero a forma di V	(Icke-medlem)
lt	litri (qui)	(Icke-medlem)
Schaltklauen	Denti d'innesto	(Icke-medlem)
... das Getriebe befindet sich in Leerlaufstellung	..il cambio si trova in folle	A_Nespoli
1-Ohr-Klemme	fascetta (di serraggio)	(Icke-medlem)
2-Leiter-Klemmen	Morsettiere a 2 conduttori	(Icke-medlem)
3-Backendrehfutter	mandrino autocentrante a tre griffe	Giuliana Buscaglione
3er Imbusschlüssel	chiave a brugola da 3	(Icke-medlem)
4-fachen Nenn- Betriebsdruck	quadruplo della pressione d'esercizio nominale	(Icke-medlem)
4/2 Wegeventil	valvola 4/2 vie	(Icke-medlem)
6-fach	a 6 posizioni	(Icke-medlem)

6-Kant-HSS-Bohrer	punta esagonale in HSS	(Icke-medlem)
6-spindel-Bohrkopf	testa di foratrice a 6 mandrini / con 6 unità di foratura	baroni
6kt-Bolzen	bullone a testa esagonale	Sandra Bertolini
Ab-/Aufhaspeleinheit	aspo svolgitore/avvolgitore	M.C. Bitti
Ab-/Aufkantung	Smusso/bordatura	(Icke-medlem)
Abbund Technik	sistema abbund	Romina Scordella
abdecken	coprire/includere/inserire	(Icke-medlem)
abdrücken	mettere sotto pressione	(Icke-medlem)
Abdrückzylinder	cilindro di separazione / separatore	Heike Steffens
Abfahren	spegnimento	(Icke-medlem)
abfallwirtschaftlich	in materia di gestione dei rifiuti	(Icke-medlem)
Abgangswelle	Albero d'uscita	DesposEl
Abgasenturboladeraufladung	sovralimentazione (a turbina) a gas di scarico	smarinella
Abgasflansch	Flangia di scarico	Befanetta81
Abgasstufung	livello dei gas di scarico	Serena Tutino
abgearbeitet	portare a termine [un ciclo automatico]	(Icke-medlem)
abgekröpft	curvata	(Icke-medlem)
abgesetzt	zona / settore /separata , apposita	Felice Liserre
Abknicken	piegare/piegatura	Romina Scordella
Ablegeband	nastro accatastatore	Alessio Nunziato

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)