Ordlista med Tyska till Italienska översättningar (Material (plast, keramik osv.) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
...die starken Beanspruchungen ausgesetzt sind	sottoposte a forti sollecitazioni	italia
5-fache Entspiegelung	trattamento antiriflesso 5 strati (multistrato)	(Icke-medlem)
Abbindung	presa	italia
Abbundzentrum	centro di taglio	Laura Pili
Ablösering	anello staccabile	Guido Villa
Abnahme von Kommissionen	prelievo della merce in conto deposito	(Icke-medlem)
Abstrahlungssicher	con protezione da radiazioni	(Icke-medlem)
Acrylat- Isocyanat	isocianato acrilato	italia
acrylatbeschichtetes Polyestergewebe	tessuto in PO rivestito di acrilico	smarinella
Acrylglas	vetro acrilico (plexiglass)	valentina bigiarini
Aggregatansteuerung	Monitoraggio dell'aggregato	(Icke-medlem)
Altanstrichen	Vecchi strati di vernice	(Icke-medlem)
Aluminiumguß	alluminio pressofuso	Sandra Bertolini
Anglierung	smusso, smussatura	Sandra Bertolini
Bandagieren	fasciare	pincopallina
Bandstärke	spessore del nastro	(Icke-medlem)
Bauholz	legname da costruzione	AM Larrieu
Breitkantlamellen	lamelle a bordo largo	Sergio Paris
Brettschichtholz -"Sicht"	legno lamellare per applicazioni a vista	Ilde Grimaldi
Brettware	tavolame	(Icke-medlem)

brillianter Optik	ottica brillante	(Icke-medlem)
CC-Ausbesserungslack	CC (car care) - vernice di riparazione	(Icke-medlem)
CM-Ware	prodotto/merce al centimetro	valentina bigiarini
deckungsgleich übernehmen	riprendere congruentemente	(Icke-medlem)
Dichtwirkung	tenuta	(Icke-medlem)
diffusionsfähige Farbe	vernice facile da stendere	italia
druckvoll	alla massima pressione	(Icke-medlem)
Dünnschichtlasur	impregnante trasparente	italia
Duobalken	travi Duo	Desila
Duranite	Duranit	(Icke-medlem)
durchgeknotet	suddivise da nodi	(Icke-medlem)
Eigenfliessfähigkeit	capacità di fluidità (intrinseca)	(Icke-medlem)
eigenständige Optik	look esclusivo / estetica (unica) ed esclusiva/particolare	pataflo
Eindruckversuch	Prova d'impronta	(Icke-medlem)
Einscheiben-Poliermaschine	lucidatrice monodisco	(Icke-medlem)
einschneiden	incidere	Evelyne Antinoro
EINSTAND - GLASEINSTAND	Garanzia - garanzia del vetro	Giovanni Pizzati
einstufig	in una sola passata	(Icke-medlem)
Elastomerbeschichtung	rivestimento in elastomero	(Icke-medlem)
Emissionseinrichtung	dispositivo di scarico (di gas)	Miriam Ludwig

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)