Ordlista med Tyska till Italienska översättningar (Internet, e-handel termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
Kneifen	pinch/deforma	(Icke-medlem)
Aktionsrabatt	sconto promozionale	Giovanna N.
Alles im Griff	tutto sotto controllo	Sergio Paris
Anbieterkennzeichnung	identificativo fornitore	CristinaL
anzuwählen	selezionare	Giovanna N.
Ausrollen	implementazione	Giovanna N.
Benutzerfreundlichkeit	Leggi frase	Felice Liserre
Benutzerfreundlichkeit vs. Bedienbarkeit	usabilità e accessibilità	martini
Bilder hochladen	caricare le immagini	(Icke-medlem)
Content Management System	Sistema di Gestione dei Contenuti	Befanetta81
Daten vermieten	affitto di dati	Dragana Molnar M.A.
datenauszeichnung	visualizzazione dei dati	Chiara Liberio
Die Sicherstellung des Online-Datentransfer	La sicurezza della trasmissione dei dati online	Guido Villa
druckerfreundliche Kopie	copia stampabile, versione stampabile, copia per la stampa	Befanetta81
Einschnecken-Extruder	estrusore monovite	(Icke-medlem)
Erstbesteller-Gutschein	buono sconto sul primo ordine/da utilizzare per il primo ordine	Giovanna N.
Fremdverkauft	venduto a terzi	Mattia Marcon
Gleitkommaüberlauf	overflow in virgola mobile	(Icke-medlem)
Guthabenauswertung	situazione crediti	(Icke-medlem)
hier geht's zum Login	vai al login	(Icke-medlem)

Inhouse-Karten	carte prepagate inhouse	Claudia Mattaliano
Internetauftritt	sito Web	...
Inzahlungsgabe	permuta	(Icke-medlem)
Kanalbündelung	raggruppamento/combinazione/aggregazione/bundling di canali	(Icke-medlem)
klickstark	ad alto impatto, di grande successo	(Icke-medlem)
Konzept	pianificazione, ideazione	(Icke-medlem)
Kopftext	in testa alla pagina	(Icke-medlem)
Kubikzirkonia	zircone cubico	(Icke-medlem)
Laufwerk O:	Unità O:	Giovanna N.
Online Reputationsmanagement	gestione (e controllo) della reputazione on-line / del buon nome	Befanetta81
prozessgesteuertes Unternehmen	azienda gestita per processi	Guido Villa
Quelltext	testo sorgente	(Icke-medlem)
Relevanz	Pertinenza	Kira Laudy
Restposten	rimanenze	Befanetta81
ruckzuck	in un batter d'occhio	G Zecchino
Schalterschatten	Ombre sul pulsante	(Icke-medlem)
signieren	certificare	baroni
Stand-und Streamingbilder	Immagini fisse e straming video	(Icke-medlem)
stark ablehnen	fortemente/decisamente negativo	martini
stärkstes Stück	il pezzo forte,	valentina bigiarini

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)