Ordlista med Tyska till Italienska översättningar (Personalresurser termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Nästa Senaste
Dispoleiter	responsabile pianificazione	Giovanna N.
in Eigenverantwortung planen	pianificare in modo autonomo	Giovanna N.
Maschinenstillständen	fermi macchina	Giovanna N.
Ablagesystematik	sistemi di archiviazione della documentazione, archiviazione sistematica della documentazione, criteri di archiviazione della documentazione	Ilde Grimaldi
Abwartsdienst	servizio di portineria	Giovanna N.
Agraringenieur	ingengere agrario	Dragana Molnar M.A.
Aktionsleiter	responsabile dell'iniziativa	(Icke-medlem)
allein erziehende Mütter und Väter	famiglie monoparentali	(Icke-medlem)
Applikationsingenieur	Application Engineer / Ingengere Gestionale	Dragana Molnar M.A.
APS Manager	Direttore APS	(Icke-medlem)
Arbeitspensum	Monte ore	(Icke-medlem)
Arbeitszeitkonto	Banca ore	(Icke-medlem)
Arrangement	accordo / intesa / contratto / convenzione	Giovanna N.
Außendienst-Schulung / Außendienst-Coaching	Formazione fuori sede	(Icke-medlem)
Ausbildung zur Lehrmeister	formazione per maestri di tirocinio	Mara Ballarini
ausgeprägtes Führungsverhalten	spiccate doti gestionali	Sandra Bertolini
ausgewiesener	dimostrato/accertato	Giovanna N.
Ausprägung der Kompetenzen	livello delle competenze	Ilde Grimaldi
Ausscheiden	ritiro	(Icke-medlem)
aussenstehende Dritte	terzi esterni	(Icke-medlem)

außertariflich	con contratto individuale	Nicole Maina
Bildredaktorin	Redattrice d'immagini	(Icke-medlem)
Co-Experte	coesaminatore / co-esaminatore	Giovanna N.
Dienstjubiläum erreichen	anniversario di servizio	Giovanna N.
Eignungsabklärungen	Verifica dell’idoneità	Capirsi
einen Schritt in Ihrem Anliegen weiterkommen	fare un passo avanti / portare avanti il discorso nella questione che La interessa	(Icke-medlem)
Einführungsentschädigung	indennità di accesso / iniziale	(Icke-medlem)
Einsatz	Svolgimento/Assegnazione/incarico	Giovanna N.
Einzelabrechnung	calcolo dettagliato	Sergio Paris
Entbündelung	unbundling, liberalizzazione, disaggregazione	smarinella
erheben	raccogliere, rilevare	Giovanna N.
Etappe	occasione/fase	Morena Nannetti
Führungsfachmann/-frau	Specialista della conduzione di un gruppo	Giovanna N.
Ferientage beziehen	usufruire dei giorni di ferie	Sergio Paris
Funktionszeit	orario di lavoro rigido	Giovanna N.
geflickte	riparati	Giovanna N.
Generationsvertrag	contratto generazionale	(Icke-medlem)
gerechnet vs. realisiert	calcolato - realizzato	Giulia D'Ascanio
Gleitzeit vs. Flexizeit	tempo mobile/ flessibile (impiegati - produzione)	(Icke-medlem)
GOM GCI GSQM GSCM GOM-Finance	dall\'inglese	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)