Ordlista med Tyska till Italienska översättningar (Möbler/hushållsapparater termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
Andruck	pressione di chiusura	(Icke-medlem)
10° deutscher Härte	10 gradi tedeschi	Stefano Incerti
Abbildung typähnlich	immagine a scopo puramente indicativo	pataflo
Abdeckleisten	listelli di rivestimento	(Icke-medlem)
abdrücken	aprire/apertura in spinta, contrastando una forza.	(Icke-medlem)
Ablagen	portaoggetti	Brianti
Abschlußseite	spalla	(Icke-medlem)
Absicherung	Protezione	Arturo Mannino
als (qui)	in forma di, costituiti da	(Icke-medlem)
Aluminium-Grill- / Flambierpfanne	padella in alluminio da grill per ricette flambè	(Icke-medlem)
Aneinanderreihung	disposizione affiancata	(Icke-medlem)
anströmen	percorsa/lambita dal flusso	(Icke-medlem)
Antirutschnoppen	gommini antiscivolo	(Icke-medlem)
Anzug	Serraggio	(Icke-medlem)
auf Sie zutreffen	corrisponde al vostro profilo	(Icke-medlem)
Aufklappsicherung	blocco apertura accidentale	Brianti
Aufputz- und Unterputzarmaturen	rubinetteria montata a parete e rubinetteria da incasso	Paola Gatto
Aufsatzschrank	armadio con alzata	Guido Villa
Aufschraubschloss	serratura da applicare	(Icke-medlem)
aus massivem Stück	pezzo massiccio	(Icke-medlem)

Aushebeln	scardinare / scardinamento	(Icke-medlem)
Auslauflänge	bocca di erogazione a/di lunghezza variabile	langnet
Auslösung	distacco	giorgialoc
Aussagewert	valore assertivo/altre qualità/valenza	martini
überfälzt	sporgente	(Icke-medlem)
Batteriefachscharnier	cerniera dello scomparto batterie	Sergio Paris
bügeln 1-2 Pkt.,	stirare al primo o secondo pallino	Romina Scordella
Büromöbel und Objektmöbel	mobili per uffici ed edifici pubblici	Heike Steffens
bürowirtschaftlicher Fachhandel	commercio specializzato di articoli per l`ufficio e di accessori per l`elaborazione dati	Heike Steffens
Beeteinfassung	bordura/bordo per aiuola	Consuelo Castellari
bei höher Reglerstellung	a causa di una posizione più alta del regolatore	(Icke-medlem)
belegt	ricoperti	(Icke-medlem)
besonders beschaffter Ware	creazioni su misura	(Icke-medlem)
Blockreiniger	detersivo in tavolette/tabs	martini
brennklasse	classe di reazione al fuoco	Emanuela Pighini
Buchenholzscheiten	ciocchi / pezzi di legna di faggio	(Icke-medlem)
Bürstenkranz	portaspazzola	Giuliana Buscaglione
Chatose	frontale bracciolo	martini
chromsechsfreie	esente da cromo VI (esavalente)	(Icke-medlem)
Dauerläufer	articolo molto richiesto/successo/best seller	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)