Ordlista med Tyska till Italienska översättningar (Ekonomi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
Grundsatzentscheidung	Decisione di principio	Brialex
Mittel- und Langfristplanung.	Pianificazione a medio e lungo termine	Befanetta81
"Non-Euro-Staat"	Stato/Paese non aderente all'Euro	Daniela Boito
*ausgeschütteten Gewinnen*	utili distribuiti	baroni
2-Steller und 3-Steller	sottocategorie e categorie di base	Brialex
Abfertigungsrückstellung	accantonamenti per trattamento di fine rapporto	(Icke-medlem)
Abgang (finanz.)	dimissione	smarinella
Abwasserfallrohr	tubo di scarico verticale	(Icke-medlem)
Abweichung	scostamento	Birgit Elisabeth Horn
Aktionärsbindungsvertrag	patto parasociale	Giovanna N.
Akzente setzen	ha preso nuove e importanti misure	(Icke-medlem)
am Steuerauskommen messen	in rapporto al gettito fiscale	Brialex
an Land ziehen	assicurarsi/aggiudicarsi	Giovanna N.
Andienungsrecht	diritto alla consegna	Giovanna N.
angedacht	programmato, previsto, ipotizzato	(Icke-medlem)
angedachte Maßnahmen	misure preventivate	(Icke-medlem)
anlagehorizont	orizzonte d'investimento	(Icke-medlem)
Anlageoffensive	offensiva dell'investimento	(Icke-medlem)
auf dem 15 Jahres-hoch	...mai così alta negli ultimi 15 anni	(Icke-medlem)
Auf dingliche Absicherung	con / contro garanzia reale	(Icke-medlem)

auf etwas angewiesen sein	avere bisogno di/ necessitare di	(Icke-medlem)
Aufbewahrer	depositario	Giovanna N.
Ausgleichsposten	partita di compensazione	(Icke-medlem)
Ausgleichsposten	(Voci di )aggiustamento del rapporto di conversione	baroni
überlagern	immagazzinato /stoccato /troppo a lungo / per troppo tempo	Birgit Elisabeth Horn
übermentor	mentore per eccellenza	(Icke-medlem)
üg (übergewichtet) - ug (untergewichtet)	sovraponderato - sottoponderato	Daniela Boito
b.a.w.	fino a revoca	(Icke-medlem)
Barrier-Reverse Convertible	barrier reverse convertible	Giovanna N.
Börsencourtage	commissione di Borsa	Giovanna N.
Behörde gem. ECG	ente in conformità alla legge sul commercio elettronico	(Icke-medlem)
Beitrag zur gesamtwirtschaftlichen Wertschöpfung	il suo contributo alla creazione del valore aggiunto economico totale	Giulia D'Ascanio
belastbar	sostenibile / attendibile	(Icke-medlem)
berüchtigt	famigerato / malfamato	Cristina intern
berücksichtigen durch	si è tenuto conto....mediante ...	Armando Tavano
Bereinigung	selezione	Brialex
berufsüblich	usuale	Armando Tavano
Best. Verdg. FE/UE	variazione delle rimanenze prodotti finiti/semilavorati	Giovanna N.
Beteilgungsergebnis	proventi/oneri da partecipazione	(Icke-medlem)
Betriebsprüfer	auditor/revisore	baroni

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)