Translators - Translator Resources
ProZ.com globalt register med översättningstjänster
 The translation workplace

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)

Termer som översatts av ProZ.com-översättare via KudoZ-hjälpnätverket

« KudoZ Open Glossary Home

Relaterade resurser







Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar Område
Source:
Target:

Bläddra efter bokstav:  ALLT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Översättning Angivet av
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa   Senaste
Geschäftsbetriebe aziende/imprese commerciali Giovanna N.
(Durchgangstür im) Element Elemento (portante) (Icke-medlem)
abbrechen demolire, disfare Francesco Amormino
abdichten (hier) sigillare Brianti
Abdichtungen für erdberührte Flächen und Fugen sigillature per superfici a contatto con il terreno e giunti (Icke-medlem)
abfilzen finire a frattazzo (fine) Birgit Elisabeth Horn
Abhanghöhe OKFF Quota intradosso controsoffittatura da p.p.f. Birgit Elisabeth Horn
Abhebefestigkeit resistenza alla delaminazione (Icke-medlem)
Abhubsicherung ancoraggio / elemento di ancoraggio (Icke-medlem)
Ablauffernbedienung levetta di comando dello scarico martini
Abmehlungen (fenomeni di) polverizzazione langnet
Abschalung cassaforma (Icke-medlem)
abschlussprofil profilato (Icke-medlem)
Adriastützen Tubi Innocenti Sandra Bertolini
Aluminium-Gleitabschluss bordo laterale in alluminio (di un davanzale) (Icke-medlem)
anarbeiten raccordi Birgit Elisabeth Horn
Andruckprofil (profilato) pressore (Icke-medlem)
anleiterbar raggiungibili dall'autoscala dei VV.FF. (Icke-medlem)
Anlenkstück Settore / pezzo articolato (Icke-medlem)
Anmeldung (Teil der reception) bancone reception, zona check-in, area di registrazione (Icke-medlem)
Anmeldung von Bedenken Presentazione di riserve (Icke-medlem)
Ansatzpunkt punto di appoggio/di riferimento (Icke-medlem)
Anschießen oder Kleben applicazione a sparo o mediante incollaggio Ilde Grimaldi
Anschlagmutter ghiera di arresto (Icke-medlem)
anschließend verpreßt in einer rundum verschlossenen Umhüllung successivamente pressato in un involucro/avvolgimento chiuso tutt'intorno/da tutte le parti (Icke-medlem)
Anschlussfuge & Bewegungsfuge giunto di raccordo e giunto di dilatazione martini
Anschlussknoten nodi di collegamento (Icke-medlem)
Anschlussstollen galleria di collegamento (Icke-medlem)
Ansicht(s)breite sezione in vista Maria Emanuela Congia
Ansichtsplan schema d'insieme baroni
anteilig (hier) relativo Paola Gatto
Architekten- und Baukammergesetz (ABKG) delibera dell'ordine degli architetti (Icke-medlem)
Archivbau/Archivgebäude/Archiv edificio dell'archivio (Icke-medlem)
Armierungsecke armatura dell'angolo Teresa Bellelli
Armierungsputz intonaco per armature Maria Emanuela Congia
außenbündig a livello esterno Maria Emanuela Congia
auf der Schiene erbringen trasporti su rotaia Romina Scordella
auf Grund der Rohbaumasse in base alle misure al rustico/in base alle dimensioni della costruzione al grezzo (Icke-medlem)
auf Jahreswerte hochgerechnet calcolato su base annua Giovanna N.
auf Mauerwerk aus xx su muratura in xx, per opere murarie in xx Ilde Grimaldi





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt. Privacy policy    Print page