Ordlista med Tyska till Italienska översättningar (Medicin: Kardiologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
... Bolus ... Perfusor	v.s.	(Icke-medlem)
3-gefäß-KHK	malattia (coronarica) dei tre vasi (o trivasale)	(Icke-medlem)
Abgang der Arteria	origine dell'arteria	(Icke-medlem)
ACX	eng. circumflex artery	(Icke-medlem)
Anuloplastieband	Anello flessibile per anuloplastica	Birgit Elisabeth Horn
ASD-Verschluss	Chiusura del difetto interatriale	Birgit Elisabeth Horn
AV-Block	blocco atrioventricolare	(Icke-medlem)
AZ-Minderung	peggioramento/scadimento delle condizioni generali di salute	Sergio Paris
baslan	lobo basale	Birgit Elisabeth Horn
Belüftungsstörung	compromissione (alterazioni) della ventilazione	Birgit Elisabeth Horn
Berabgehen und Treppenabwärtsgehen	camminando in discesa e scendendo le scale	(Icke-medlem)
Cardiogeräte	macchine cardio	sabina moscatelli
CK-Max,	livello max. (o concentrazione max.) di creatinchinasi	(Icke-medlem)
CK-Nac.	CK-Nac	Birgit Elisabeth Horn
Clauden-Tamponade	Tampone nasale Clauden	(Icke-medlem)
Durchgangssyndrom	Sindrome di passaggio	Birgit Elisabeth Horn
ED	Prima diagnosi	Birgit Elisabeth Horn
EF	frazione di eiezione	Birgit Elisabeth Horn
erst	Erregungs(leitungs)störung - disturbo di/della conduzione	(Icke-medlem)
Euthyreote	(Condizione di) eutiroidismo	(Icke-medlem)

Femoraler Druckverband	bendaggio femorale compressivo	(Icke-medlem)
gutem EZ	in buono stato di nutrizione (nutrizionale)	(Icke-medlem)
Hauptstammstenose	stenosi del tronco (comune)	valentina bigiarini
HF gesteuert	comandato dalla frequenza cardiaca	baroni
Hypo bis Akinesie	Ipo-acinesia	(Icke-medlem)
IMD = Intima-Media-Dicke	ispessimento mediointimale / Spessore medio-intimale / spessore medio-intima	Heike Steffens
kein DS, keine Loslaßschmerz	Nessun dolore alla pressione dell'addome/segno di Blumberg negativo	(Icke-medlem)
Kleinhirninfarkt	infarto cerebellare	Sergio Paris
koronare Dreigefäßerkrankung	patologie dei tre vasi	(Icke-medlem)
Laevokardiographie, rechte Leiste	ventricolografia sinistra, inguine destro	Befanetta81
Langzeit Blutdruck (Messung nach Riva Ricci)	misurazione della pressione arteriosa delle 24 ore (secondo Riva Rocci)	CristianBerlin
Links-oder Rechtsherzinsuffizienz	insufficienza ventricolare sinistra o destra	(Icke-medlem)
Linkshauptstammstenose	stenosi del ramo principale sinistro	(Icke-medlem)
Linksherzkatheter	cateterismo cardiaco sinistro	Birgit Elisabeth Horn
Linksversorger	tipo di alimentazione dal lato sinistro	petra jessner
LMN	motoneurone inferiore	(Icke-medlem)
Locus Kiesselbach	area di Kiesselbach	(Icke-medlem)
Lumen Restperfusion	Perfusione residua del lume	(Icke-medlem)
LV-Funktion	linksventrikulär	Birgit Elisabeth Horn
MB-Max	livello max. (concentrazione max.) di creatininfosfochinasi MB	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)