Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
15 Oct 21:30 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Law: Taxation & Customs (
183
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
Nästa
mit sich im eigenen Namen
...con se stesso, in proprio o come rappresentante di un’altra parte
Giovanna N.
Altersentlastungsbetrag
sgravi fiscali a favore dei beneficiari di una rendita di vecchiaia
...
aufgeschlüsselte Entgelt
importo del corrispettivo suddiviso
Armando Tavano
Bescheinigung für Umsatzsteuerzwecke
certificato ai fini dell'imposta sulle entrate
Aennchen
bewegte Lieferung
fornitura in atto
(Icke-medlem)
Branchenpauschale
imposta forfait (di/del settore)
(Icke-medlem)
Bundeszentralamt für Steuern
Agenzia delle entrate (Italien)
Giovanna N.
der Vollständigkeit erwähnen
Si ricordano ... / per ragioni di completezza (bisogna ricordare)
(Icke-medlem)
Entstrickung / entstrickt
incorporare/scorporare
Sabine Wimmer
Erstatten von Meldung
fare denuncia, segnalare
(Icke-medlem)
Fremdvergleichspreis
prezzo determinato secondo il principio (dell') arm's length (prezzo normalmente conseguibile in base alle oggettive condizioni di mercato)
Sabine Wimmer
geschäftsführende Direktoren
amministratori/direttori gerenti
Giovanna N.
Gewerbesteuermessbetrag
Importo di base per il calcolo dell\'imposta sulle attività produttive
Giovanna N.
Gutheissung - ted. svizzero
accoglimento/ammissione
Giovanna N.
Kapitalanlageliegenschaften
immobili adibiti ad investimento di capitale
Marzia Caselli
Kostenstelle
centro di costo / centro costi
(Icke-medlem)
Lastschriftanzeige
avviso di addebito/lettera di addebitamento
Sergio Paris
längst fällig
da tempo necessaria
Giuliana Buscaglione
Leistungen (in questo contesto)
prestazioni
(Icke-medlem)
Nachsteuerabrechnung
calcolo dell'imposta supplementare
Sergio Paris
Nationalität
nazionalità
sabina moscatelli
Prüfspur
Verificabilità
Claudia Mattaliano
Rückschluss
Ritrasmissione al mittente
(Icke-medlem)
Rückbehalt erheben
applicare la ritenuta
(Icke-medlem)
Schätzung für das Jahr
valutazione/stima per l'anno
Giovanna N.
Schuldzinsverlegung bei Liegenschaftenhändlern
trasferimento (intercantonale) degli interessi passivi nel caso degli agenti immobiliari
Giovanna N.
Steueramtsrat
Alto funzionario dell'ufficio tributi
Antonella Andreella
Steuermessbetrag
imponibile al netto delle deduzioni
Antonella Andreella
Umsatzsteuer
IVA (imposta sul valore aggiunto)
Giovanna N.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
partita IVA comunitaria
CBoeck
Umsatzsteuerbescheid
avviso di imposta relativa all'IVA
(Icke-medlem)
Umsatzsteuerveranlagung in allgemeinen Verfahren
liquidazione dell\'IVA nelle modalità ordinarie
(Icke-medlem)
unbeschränkte Steuerpflicht
obbligo fiscale illimitato
giorgialoc
unterliegende Gesellschaft (underlying company)
società sottostante
Giulia Sandrin
vereinnahmte Zinsen
interessi attivi, interessi percepiti
Giovanna N.
Verständigungsverfahren
procedimento/procedura di conciliazione
Giovanna N.
Vorsorgeansprüche
diritti previdenziali
(Icke-medlem)
Zahlenwerk
calcoli
Antonella Andreella
Zahlstellensteuer
Imposta basata sul luogo di pagamento
Giovanna N.
Zerlegungserklärung
dichiarazione di articolazione
Antonella Andreella
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page