Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Medicin: Instrument termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Nästa Senaste
Begasung	fumigation	(Icke-medlem)
Bewegungsablauf	during movement	Teresa Reinhardt
Folie	film foil	(Icke-medlem)
10er Spenderkarton	10-pack dispenser	(Icke-medlem)
3-M-Attest	3M Attest	Michael Grunwald
A-Ventil	expiratory valve	(Icke-medlem)
ab Werk eingebaut	installed ex-factory	Michael Harris
Abrisskräfte	tensile strength	(Icke-medlem)
Albarran	Albarran deflector	(Icke-medlem)
Albarransteuerung	Albarran control	Christine Lam
als dessen	as their	Michael Harris
Anschlussschaltung	connected/is connected	Kathinka van de Griendt
Applikationshilfe / Verabreichungsvorrichtung	administration device (EU) / applicator	Steffen Walter
Aufnahmeflansch	intake flange/sanitary flange (for Millipore)	Jonathan MacKerron
Aufsatzcamera	camera with an adapter	(Icke-medlem)
Ausformung	shape	wjr
Ausgelagerung	positioning	(Icke-medlem)
Auskoppeloptik / Koppeloptik	output coupling optics	Steffen Walter
Auslandsproduktion	production abroad/ overseas production	David Hollywood
Ausschreibung (Monitor)	readout	Doreen Schäfer

über eine Raste verfügen	have a detent	Teresa Reinhardt
BD / Bilddarstellung	imaging	Cetacea
Beckenübersicht tief eingestellt	deep pelvic view	Steffen Walter
Bettenseitenteil	side rails for hospital beds	Jonathan Fedler
bewegliche Daten	variable data	roak
beweissicheres Alkoholmessgerät	legally admissible device for measuring alcohol	Natalie Wilcock
Bildverstärkerfernsehkette	image intensifier-video chain	Dr.G.MD
blutdurchflossen	perfused	Anne Schulz
Blutleergerät, incl. Manschette	Pneumatic exsanguinator and tourniquet	Jonathan Fedler
Bodenkontakt	uninhibited surface contact or uninhibited contact of the base of the feet.	(Icke-medlem)
Brennbahn	focal path	(Icke-medlem)
chronifizierung	chronification	(Icke-medlem)
Custos	Custos	Jonathan Fedler
Dampfsterilisationsvlies	sterilization wrap (for use in steam sterilization)	treychic
Datenhalteakku	data storage battery / data backup battery	Steffen Walter
Defi-Leistungsabgabe	defibrillator power output	Paula Price
desinfiziert	prepped and draped in the sterile fashion	(Icke-medlem)
Distanzstrecke	space/spacing	Jonathan MacKerron
Dosierverlängerung	extension (piece)	(Icke-medlem)
Drahthaltezange	Wire holding forceps	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)