Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Fordon/bilar & lastbilar termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
Achsfaust	stub axle or axle stub	Dr. Fred Thomson
Anschraubölfilter	screw-on oil filter	(Icke-medlem)
ein Sensor setzen	(system) indicates light sensor hardware failure	Jonathan Fedler
Getriebesteller	gear actuator	EdithK
konstant verlaufen	to be constant / to have constant thickness	Jonathan Fedler
"genau zum"	same appearance / design	...
'Bringt' Pferde zum Rennen	Contributes horsepower to the race	(Icke-medlem)
(Gateway) Verbauliste	(Gateway) CAN node list or device list	(Icke-medlem)
(Leerlauf)gemischregulierungsschraube	idle mixture adjusting screw	(Icke-medlem)
(Software)abtastung	polling	Colette Kinsella
(Ur)-Spannstelle	(reference) tie rod hole	John Jory
Stahlcorddraht (im Reifen)	steel cord wire	Friderike Butler
1/min	RPM	(Icke-medlem)
20-er Schritte	increments of 20	Henrik Schlieker
3-Lenkerachse	3-link suspension	(Icke-medlem)
3. Lesung	3rd Lesson	Gert Sass (M.A.)
A-Flächenerzeugung	A-Surface Creation	Louise Mawbey
A-Holm	A-pillar	Louise Mawbey
ab Einführung	from its introduction / from the introduction of ...	(Icke-medlem)
ab Kenntnis von	after becoming aware	(Icke-medlem)

ab/angarnieren	removal/refitting	Paula Price
Abbrandreserve	burn off reserve	RogerGerEng
ABE	general certification	(Icke-medlem)
abfallend	deactivated, released	Louise Mawbey
abflanschen	Remove / disconnect / dismount	Susanne Roelands
Abgabe	handover	Marcos de Miranda Zattar
Abgasablage (Tippfehler)	exhaust system	(Icke-medlem)
abgasarm	low-emission	(Icke-medlem)
Abgasauflagen	exhaust emission standards	(Icke-medlem)
Abgasdämpfer	exhaust muffler	(Icke-medlem)
Abgashubrückmelder	exhaust gas valve position sensor	Louise Mawbey
Abgasrueckfuehr-System - automotive- air conditioning	exhaust gas recirculation	Brandis
Abgassonderuntersuchung	special emissions test	Teresa Reinhardt
Abgasstau, Bremsstauklappe	exhaust back pressure/brake sensor flap	Johanna Timm, PhD
Abgasstaudruck	exhaust gas back pressure	(Icke-medlem)
Abgasuntersuchung (AU)	emissions test / exhaust emission test	Steffen Walter
abgebrannter Unterboden	scorched undercarriage/underbody	(Icke-medlem)
abgeklappt	folded (down)	Teresa Reinhardt
abgesetzter Sitzspiegel	tiered seat layout	(Icke-medlem)
abheben	to lose all sense of reality	Louise Mawbey

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)