Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Management termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nästa Senaste
Problem-Analyse-Schema (PAS)	problem analysis tool	(Icke-medlem)
Vertriebs-managementlösung	sales management solution	(Icke-medlem)
zu jeder Zeit aussagefähig	able to provide information at any time	(Icke-medlem)
50% der Mitarbeiter werden erreicht	50% of employees are reached	Trudy Peters
A-Vorstandssitzung - außerordentliche Vorstandssitzung	extraordinary meeting of the board of directors	Steffen Walter
Abf. GF	"MD legally responsible for waste management"	(Icke-medlem)
abgemanagt	discontinued/phased out/pushed out the back door	Woodstock
Absatzsteuerung	sales management	Lisa Davey
abstellen	assign, put on a job/assignment	(Icke-medlem)
Abstimmgespräche	coordination discussions/(meetings)	(Icke-medlem)
Abstimmung mit internationalen Stäben wie...	checking with international bodies like....	Mats Wiman
allokiert	allocated	Robert Kleemaier
annahmeverträgliche	feedback with a high acceptance level	kostan
ans Band liefern	delivery to the production line / conveyor belt / assembly line	Alexander Schleber
Anspruchsgruppen	stakeholders	Steffen Walter
Anwenderrat	Advisory council	Sonja Wesseler
Arbeitsabrechnung	work documentation / documentation of work	(Icke-medlem)
Arbeitsaufgabe Kesselwerke	Work assignment: boiler factories	Leveleki
Arbeitsbesprechung	briefing / work meeting	Alexander Schleber
Arbeitsvorlage	document(s)	Klaus Urban

Assistent/in (Sekretär/in)	Personal/Executive Assistant	Jutta Scherer
außerhalb der Linie	away from the track	(Icke-medlem)
Auditabweichungsbericht	Audit non-conformance report	John O'Brien
Aufbaugespräch	motivation	(Icke-medlem)
Auffälligkeit	warning sign	Klaus Urban
Aufgabenstellung	tasks and objectives	TransHorn
Auseinandersetzungsvermögen	critical and analytical thinking	Michael Grunwald
Auslandsreisekrankenversicherung	international travel health insurance	Klaus Urban
Ausweiskennzeichnung B	Type "B" ID	(Icke-medlem)
über etwas weit hinaus denken	to think far beyond the boundaries of something	Steffen Walter
übertragene Aufgaben	assigned tasks	Craig Meulen
überwachtes Exemplar	controlled copy	(Icke-medlem)
Baufaehigkeit	viability	...
Bürgschaft	surety bond/ performance bond	(Icke-medlem)
Beauftragte/r der obersten Leitung	Management representative	(Icke-medlem)
Beauftragter (Qualität)	Manager of Q&A	(Icke-medlem)
Belastung (Belastungsfaktor/Ergebnisbelastung)	financial pressures / reduced earnings	...
Belohnung	foregone conclusion, freebie, guarantee, free ride	(Icke-medlem)
Beratung für Unternehmen in Krisensituationen	advice for companies in distress	(Icke-medlem)
berichtet disziplinarisch an den Direktor	reports to the director in disciplinary matters	Steffen Walter

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)