Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (IT (informationsteknik) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
begleitend und abschließend	both during and upon completion (see question)	Alison Riddell
Umgebungs- und Umweltdaten	ambient and environmental data	(Icke-medlem)
(eine Verbindung) ziehen	drawing {or dragging} a connection	Claire Cox
32-Bit-Fließkommazahl	32-bit floating point number/value	(Icke-medlem)
9-32 Volt oder 5 Volt	9-32 V(olt) or 5 V(olt)	(Icke-medlem)
abbilden	to depict	(Icke-medlem)
abbilden lassen	simulate	milinad
Abfragemaske	query dialog	roak
abfragen	to query	Rowan Morrell
Abgangsnummer	outgoing number	Jonathan Fedler
Abgreiftool	retrieval tool	(Icke-medlem)
abholen	retrieve	(Icke-medlem)
Ablaufprogramm	sequence progam	Christine Lam
Abläufe	processes	RNolder
Abläufe	processes	Tim Jenkins
ablegen	connect	(Icke-medlem)
Abnahme fuer den Produktivbetrieb	approval for operative production	Teresa Reinhardt
Abnahmesysteme	acceptance systems	(Icke-medlem)
abrechnen	(to) clear	(Icke-medlem)
Abruf	retrieval	Simon Johnson

abrufbar	retrieve/retrievable	(Icke-medlem)
Abrufwert	access value	Jonathan Fedler
Abschlusskomponente	terminator	(Icke-medlem)
Abstimmung	coordination	Eszter Bokor
Abtauchen	sinking	RNolder
Achtung: Zielkonflikt im Hinblick auf Ausfallsicherheit!	Warning: Conflict of interest concerning long-term reliability	(Icke-medlem)
adaptive Codeoptimierung optischer Übertragungssysteme	Adaptive code optimization for optical transmission system	Jorge Payan
administrative Hoheit (liegt in den Händen einer Organisation)	administrative authority	(Icke-medlem)
Agententechnik	Agent Technology	Leanne Evans
Akkuschacht	battery compartment	(Icke-medlem)
Aktentourismus	file shuffling	Claire Cox
an den 'Slave' anschliessen	to connect to the slave device	(Icke-medlem)
Anbindung an	connection of ... [to]	(Icke-medlem)
Anbindung/Komprimierung	integration/consolidation	RNolder
Änderungsjournal (SAP)	change log	Christine Lam
Anerkennungsstelle	licensing authority	Kieran McCann
Anforderungen an eine Systemplattform	the system places the following requirements on a system platform	(Icke-medlem)
Anforderungsnachweis	Requirement specification	(Icke-medlem)
Anlagenumbauten	plant and equipment modifications	Rowan Morrell
Ansatzfeld	prompt dialog box	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)