Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Regering/politik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
-	-	Steffen Walter
...und wäre es Kopf an Kopf	neck-and-neck	(Icke-medlem)
2. Assistent parlamentarischer Berater im Deutschen Bundestag	Assistant to parliamentary advisers...	Jonathan MacKerron
2.EG-Fs-Rili	second European Community driving licence directive	(Icke-medlem)
Agentenführer	case officer/agent handler (controller)	Steffen Walter
Aktionsverband	SPV special purpose vehicle / SPE special purpose entity	EdithK
Alcide	(Italian first name)	Valters Feists
als auch von dem (Anspruch) der Gruppe, ihn mediatisierend auf das Gemeinwohl zu verpflichten	as well as from society mediating demands on the individual to act for the common good	Steffen Walter
Als gemeinsame Klammer	reflect the essence	Carolyn Brice
als hoheitliche Stelle	in its capacity as the governing/competent body	...
Altbürgermeister	former mayor	Steffen Walter
Altkommunisten	Communist/communist old guard / old-guard communists	(Icke-medlem)
Amtserwerb	assumption of office	...
amtsfreie Gemeinde	community not belonging to the Department/department	(Icke-medlem)
Amtspartei	party representing the public interest	(Icke-medlem)
Anarcho-Syndikalist	anarcho-syndicalist	(Icke-medlem)
Anbringen	matters	Carolyn Brice
andeutungsweise anschaulich werden lassen	to give an inkling of	(Icke-medlem)
Anklagemonopol	sole right of the state to issue indictments	Carolyn Brice
Anm. d. Ü.	TN	(Icke-medlem)

Anregung-Auswertung-Abwägung-Schema	request, review, and recommendation model	(Icke-medlem)
Arbeitsförderungsgesetz / Arbeitserlaubnisverordnung	Employment Promotion Act / Work Permit Ordinance	(Icke-medlem)
arithmethische Machtteilung	dividing power proportionately	Teresa Reinhardt
Artikelgesetz	Alison, I would leave it in German and give an explanation in English	Alison Riddell
Assessorat	regional administrative office	(Icke-medlem)
Assozierungsvertrag	Association Agreement	Carolyn Brice
Assoziierungspolitik	policy of association	Jonathan MacKerron
Asylberechtigter	granted asylum	Eszter Bokor
Außenvertretung	branch office	Lucius Passani, Ph.D.
auf gleicher Augenhöhe	on an equal footing	Olaf Reibedanz
auf uns zu kommen	(the tasks/work) that lie/lies in store for us	Carolyn Brice
Aufbaugrundschuld	land charge for (post-war) reconstruction	Jonathan Fedler
Aufbauhypothek	mortgage for (post-war) reconstruction	Jonathan Fedler
Aufbruchs-Kommunismus	awakening (of) communism	martina1974
Aufenthaltsbewilligung	(temporary) residence permit	(Icke-medlem)
Aufgabenfülle	abundance of tasks	(Icke-medlem)
Aufgabenträger	administrative authorities	(Icke-medlem)
Aufnahmemilieu	receiving environment	(Icke-medlem)
Aufschwung	rise /improvement / boom	...
aus verschiedenen Bundesländern/eingebunden	from the various states are included in the joint project	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)