Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Möbler/hushållsapparater termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Nästa Senaste
Aufdoppelungen	cross lamination	(Icke-medlem)
(Bett)umbau	(bed) surround	Christine Lam
(Kaffee)-Vollautomat	grind and brew coffee maker	Steffen Walter
*	*	Steffen Walter
2-tlg. / 2-teilig	two-piece	Steffen Walter
3D-Netz (Stoff)	3D-net (material)	mbrodie
6-Gang Zylinderfeder	six-coil compression spring	Olaf Reibedanz
Abdeckleisten auf Gehrung geschnitten	mitre-cut cover strips	(Icke-medlem)
Abgasverlustwert	flue loss	(Icke-medlem)
Ablagegitter im Lager	wire shelf/shelving in the store(room)/warehouse	(Icke-medlem)
Ablagekörbe	desk trays	Astrid Elke Johnson
Ablageplatte	top shelf/counter	(Icke-medlem)
Abschlussschrank	end unit / cabinet	Adela Van Gils
Abstellfläche (Bügeleisen)	heel rest (of iron)	(Icke-medlem)
Abstreifgummi	squeegee	(Icke-medlem)
Alu-Optik	aluminium finish	Rowan Morrell
Aluminium, silber-gebeizt-eloxiert	Etched Silver Anodized	(Icke-medlem)
Anreihsofa	modular couch	(Icke-medlem)
Arbeitsklause	(private) workspace, private office	Michael Harris
artfremd	inappropriate	(Icke-medlem)

auf höheren Füßen stehen	stood on ever higher feet	(Icke-medlem)
Auffangbecken	drip tray	(Icke-medlem)
Aufnahmetaschen	collection bags	...
Aufsatzofen	box stove	Ingeborg Gowans
Ausfräsung	moulding, profiled edge	(Icke-medlem)
Ausgleichsecke	corner unit	(Icke-medlem)
Ausgleichsregal	(width) compensating shelving unit	Christine Lam
Auszüge	extension elements	(Icke-medlem)
Überformat	oversized	Rowan Morrell
Überzeugend die Selbstverständlichkeit der Formgebung.	An impressive understatement of design	Simon Johnson
Backwagen	(sliding) oven carrriage	(Icke-medlem)
Balkonhängeeimer	hanging basket for balcony	Thomas Bollmann
Band-, Hauben- und Haushaltsmaschinen	conveyor dishwashers, household and countertop models	Giulia D'Ascanio
Barockaufsatzsekretär	Baroque secretaire bookcase	EdithK
bau- und preisgleich	of the same construction and prices	Mine Somyurek
Baugleichheiten	component commonalities	Mine Somyurek
beauflagen (doesn't seem to be a real word, but if it ever comes up again...)	to rest flat on top of each other	BirgitBerlin
Behang	valance/cover	(Icke-medlem)
Beimöbel	occasional furniture	Christine Lam
Belüftungschlitze	air circulation slots or vents	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)