Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Energi/elkraftsframställning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nästa Senaste
Laufzeug	rotor assembly	(Icke-medlem)
(Anlagen-) Laufzeit	operating lifetime	Alan Johnson
3-zügiger Thermoölerhitzer	3-coil thermal oil heater	(Icke-medlem)
Abfallheizkraftwerke mit Abnahmepflichten	waste-fuelled power stations/plants subject to approval/authorisation	Natascha Mlynarski
Abgleich und Verrechnung	balancing and clearing	Johannes Gleim
Abruf (of electrical power)	demand	Karl Foehner
Absatzportfolio	consumption profile	...
Abschaltvertrag	interruptible supply contract	EdithK
AC-seitig am Netz liegend	on the AC side, connected to the mains	(Icke-medlem)
AKZ Anlagenkennzeichnungssystem	plant coding system	Michael Harris
Al-Werkstoffe	Aluminium materials	(Icke-medlem)
Aluminiumhüttenindustrie	Aluminium smelting industry	EdithK
Ammoniakeindüsegitter	ammonia injection grid (AIG)	(Icke-medlem)
An- bzw. Abfahrsteuerungen	Start-up / shutdown control systems	(Icke-medlem)
androsseln	throttle	David Hollywood
angesetzt / Ansatz	applied / approach	John Jory
Anlasserdruckluftstrecke	compressed air passageway of the pneumatic starter	Julie Cornillie
Anlegervertreter	investor's representative	(Icke-medlem)
Anmaischgrube	complete mix digester	Astrid Elke Johnson
Anschlussnehmer	power recipient/customer	(Icke-medlem)

Anschluß	connection	Leanne Evans
Anspruch	objective/goal/aim/mission	Paul Cohen
Anströmrichtung	angle of incidence	(Icke-medlem)
Anströmwinkel	angle of inflow / angle of incidence of incoming wind	(Icke-medlem)
Anwendungstaxonomie	taxonomy of learning objectives	(Icke-medlem)
Aperturfläche	aperture area	Steffen Walter
Arbeitspreis AND Leistungspreis	unit/energy rate AND demand/standby/capacity charge	Endre Both
Arbeitspunktregelung	Operating point control (OR adjustment)	(Icke-medlem)
Auf- bzw. Abstauprogramme	{water} storage and release programs	jccantrell
Aufbauen der Rüstungen	erection of scaffolding	Claire Cox
Ausfall-Offenbarungszeit	failure response time	(Icke-medlem)
Ausgangsgrundlage	baseline	Steffen Walter
ausgeführt als Sturzbrenner	in the form of / constructed as a top-fired furnace/boiler	Ken Cox
Ausglühen	thorough baking	kenbe
Auslegungspunkt	design point	Stephen Sadie
Azimutblockiereinrichtung	yaw (drive) brake / arrester	(Icke-medlem)
Überlandwerk	electricity utility (Überlandwerk)	Alan Johnson
Überplanung	as in the glossary	(Icke-medlem)
ÖKL -Merkblatt	Austrian Council for Agricultural Engineering and Rural Development - info sheet	Trudy Peters
Bündelausschreibung	combined tendering process	Stephen Sadie

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)