Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Elektronik/elektroteknik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
Erregerwicklung / Permanenterregung	exciter winding, permanent excitation	Ken Cox
Steh-Spannungsprüfungen	withstand voltage test	Paula Price
(Elektrischen) Kontakt unterbrechen	interrupt, break	(Icke-medlem)
(Lithium wird) aus der Kathode gelöst	(Lithium) leaks / is discharged / is liberated from the cathode	Gert Sass (M.A.)
(Strom-)Verteilerkabel	(power) distribution cable	Eszter Bokor
(weiter)reichen....erarbeiten (Signal)	route .... process (signal)	Trudy Peters
(wie) aus der Lage ersichtlich	(as) evidenced by the position of	(Icke-medlem)
...kann gleich oder doppelt so groß sein wie....	...can be equal to, or twice as high, as ...	(Icke-medlem)
..entgegen gesetzten..	opposed to	Johannes Gleim
1-flg.	1-flammig / single-bulb, one-bulb	Rowan Morrell
10-adriges Kabel	10 core cable	Holger Thomas
1S/1Ö	1 NO/1 NC	Robin Salmon
2v3-Technik	2 out of 3 voting	(Icke-medlem)
3-feldrig	consisting of 3 panels	(Icke-medlem)
3-Leiter-Schaltung	three-wire connection / three-conductor connection	comsol
3~Motor	3~Motor, three phase motor	kenbe
4-wertigen Ziffern	2-digit numbers, with digits taking values from 1 to 4/between 1 and 4	Alexander Schleber
5-Stufen Trafo-Schaltgerät	5-step control transformer	(Icke-medlem)
60 mbar Äp	60 mbar pressure differential	(Icke-medlem)
abdrücken	perform a pressure test	(Icke-medlem)

Abgang	outgoing feeder	Claire Cox
Abgangssicherung	downstream/load-side protective device	ingheck
abgeglichen	here: adjusted	Steffen Walter
abgesehen auf	aimed at	(Icke-medlem)
abgesetzt (abgesetzt signallisiert)	remotely (indicated remotely)	roak
Ableitsystem	Connecting wire assembly	Lori Dendy-Molz
Abramptransponder	deramping transponder	Petra Winter
Abs.	absolut / absolute	Christine Lam
Absaugstation	exhaust system	...
Absaugung	pneumatic cash transfer system	(Icke-medlem)
Abschaltvorgang	power-down cycle	(Icke-medlem)
Abschirmkappen	shielding / screening caps	John Jory
absolut kodierte	absolutely encoded	Jeff Steffin
absperrbar	to close (off)/lockable	(Icke-medlem)
Absperrung	shut-off valve	(Icke-medlem)
Abstrahlmembran	radiating diaphragm	(Icke-medlem)
Abwärtsteller	downscaler	(Icke-medlem)
abwerfen Relais	to de-energize	Steffen Walter
Abwurfbewegung	ejection movement	Rowan Morrell
Abwurfstellung	ejection position	Rowan Morrell

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)