Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Juridik: Beskattning & Tullavgifter termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nästa Senaste
Beitragssicherungsgesetz	Act on the Stabilizing of Contributions to Statutory Health Insurers	(Icke-medlem)
"Kleinunternehmergrenze i.H.v."	small business (tax) bracket amounting to (in Höhe von)	(Icke-medlem)
(steuerliche) Organschaft	(taxable) integrated company or taxable consolidation	(Icke-medlem)
Abfärbetheorie	tainting	Kieran McCann
Abgabe der Zollanmeldung	filing a customs declaration	(Icke-medlem)
Abgabenabrechnung	Accounting for Levies	Tamas Toth
abgeführt	pay over	(Icke-medlem)
abgelten lassen	have the payments it made reimbursed by third persons	(Icke-medlem)
Abgeltungssteuer	definitive withholding tax	(Icke-medlem)
Abgeltungssteuer	withholding tax	(Icke-medlem)
Abgeltungswirkung haben	to be definitive [of a definitive nature]	Steffen Walter
Abkäufer	buyers	INES Reisch
Abkommensberechtigung	entitlement to (tax) treaty benefits	ingheck
abrechnungsfaehig	sal(e)able, marketable	Natalie Wilcock
Abschnittsbesteuerung	period taxation / period taxation principle	Christine Lam
Abzugsverbot	non-deductibility (here)	Natalie Wilcock
AdV	suspension of enforcement	(Icke-medlem)
AGS	amtlicher Gemeindeschlüssel	kostan
aktive Veredelung	inward processing	Teresa Reinhardt
aktiver latenter Steueraufwand	.. ain't no such animal	(Icke-medlem)

als Vorsteuer geltend machen	can be claimed back as input tax	martina1974
Altteilmehrwertsteuer	VAT on used car parts	Shane London
Anleihebestände	bond portfolios	(Icke-medlem)
Ansässigkeitsstaat	country of residence	(Icke-medlem)
Ansatz- und Bewertungswahlrecht	recognition and measurement option	(Icke-medlem)
Antragspflichtversicherung	compulsory separate-proposal insurance	(Icke-medlem)
Anwendungserlass des Bundesfinanzministeriums	application decree issued by the federal ministry of finance	Bernhard Sulzer
Arbeitsgebietsleiter	department director /head	(Icke-medlem)
Arbeitsueberlassungsgesetz	Loan-Labo(u)r Act	(Icke-medlem)
Aufgabenerfüllung (here)	Fulfilment of a task, purpose etc.	David Moore
aufwandsfähige Miete	lease payments eligible to be recognised as expenses	Natalie Wilcock
Ausfuhrzollamt	export customs office	Klaus Urban
Ausgangsumsätze	sales turnover	LittleBalu
Ausgangsumsätze/ Ausgangsrechnungen	sales turnover / sales invoices	(Icke-medlem)
Ausgleich durch Verrechnung	settlement/settled by offsetting/netting	(Icke-medlem)
Auslagerer	(trader) consignor	(Icke-medlem)
Auslandstätigkeitserlass	Decree on Employment Abroad	David Hollywood
ausweisbar	(must be) shown separately	Rowan Morrell
Auswertung eines bestimmten Sachverhaltes	the evaluation of particular circumstances of the case	(Icke-medlem)
über die Lieferung oder sonstige Leistung abgerechnet wird	delivery or collateral services ...	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)