Ordlista med Tyska till Engelska översättningar (Fysik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
Abstandsgesetz (Radioaktivität)	inverse square law	(Icke-medlem)
Akrothermen	acrato thermal spring	Christine Lam
aufgewendete Energie	Energy used	(Icke-medlem)
Übergang eines Elektrons aus einem angeregten Zustand in einen energetisch tiefer liegenden Zustand	transition of an electron from an excited state to an energetically lower-lying state	Steffen Walter
beliebig klein werden	(will be) arbitrarily small	Christine Lam
Beschreibungskonzept	descriptive model	Rowan Morrell
Brechungsindexsprung	refractive index jump	Steffen Walter
Diffusionsgröße	diffusion value	Steffen Walter
doppelt polarisiertes Licht	double-polarized light	(Icke-medlem)
Dr. X protokolliert ein Experiment	Dr. X is making a record of an experiment	(Icke-medlem)
Effektivwertmessgerät für Rauschspannungen	RMS responsive noise voltage meter	efreitag
Eichboson	gauge boson	(Icke-medlem)
Fahnenachse	plume axis	Claire Cox
Füllungsparameter	filling parameter	(Icke-medlem)
Gasglühkörper	incandescent mantle	Christine Lam
Gegenstand der Modellbildung	in the process of being modelled	Rowan Morrell
Gewicht, Gewichtskraft, Gewichtstück	weight, weight force, weighed object	(Icke-medlem)
großer apparativer Aufwand	relatively equipment-intensive/a relatively large amount of equipment will be required	SwissTell
Haftreibungskraft / Gleitreibungskraft	static and kinetic friction	Tim Jenkins
Hertzsche Pressung	Hertzian stress	Manuela Junghans

Hochfrequenzgitter	High frequency grid	(Icke-medlem)
in Abhängigkeit von	as a function of	SwissTell
Klatschkokille	chill mould	Astrid Elke Johnson
kohärente Größen	coherent units	Steffen Walter
Kopfkapazität	topload	jfwhiteley
Kraftarm	lever arm (of a force)	Rowan Morrell
kraftkomponente	force component	(Icke-medlem)
Kriechfall	exponentially damped case	...
Kristallisationspunkt	point/center of crystallization, focal point	Heike Behl, Ph.D.
Ladungsverteilung	charge distribution	(Icke-medlem)
massebehaftet	with mass	(Icke-medlem)
Messbrücke	measuring bridge	Kathi Stock
Mitnahmekraft	drive force	Brigitte Albert
Moment und Impuls	moment and impulse (electromagnetics)/momentum (kinetics)	(Icke-medlem)
Multiquantenmikroskopie	multiple quantum microscopy	(Icke-medlem)
Nutenstern	star-shaped slot	Cetacea
Nutzenergie	energy produced	(Icke-medlem)
Ordinatenabschnitt	y-intercept	Steffen Walter
Paläoumwelt	palaeoenvironment	Rowan Morrell
Perl-F	glass beads arranged to form the figure "F"	Robert Schlarb

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)