Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
8 Oct 6:25 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ Open Glossary Home
Relaterade resurser
Translators in Medical (general) (
2246
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nästa
Senaste
BAN battement des ailes du nez
flaring of the nostrils/nasal flaring/nares dilation
(Icke-medlem)
clinique oto-rhino-laryngologique
ENT clinic
(Icke-medlem)
de la synthèse de nombreux neuromédiateurs
participates in the synthesis of several neuromediators
(Icke-medlem)
IS Indice de Silverman
Silverman (retraction) score/Silverman-Anderson score
(Icke-medlem)
positivité du dosage des IgE spécifiques anti-protéines du lait de vache
assay positive for anti-cow\'s milk protein specific IgE (antibodies)
Rachel Fell
traitement de base
standard first-line treatment (here)
Michael Lotz
traitement de fond
Disease-modifying drug
desertfox
"actes et prestations"
procedures and services carried out
Diana Chemparathy
"à blanc"
plain
sktrans
"champ sterile"
sterile field
Diana Chemparathy
"couche non agitée"
unstirred water layer
Rachel Fell
"REACTIFS CLAM IVETEC COFFRETS"
chlamydia antigen detection kit / REAGENT TEST FOR CHLAMYDIA
(Icke-medlem)
"redon aspiratif"
[Redon's]suction drain
liz askew
(accord professionnel)
consensus or peer agreement
(Icke-medlem)
(artère) sylvienne gauche
left middle cerebral artery
(Icke-medlem)
(flébite/orthographe incorrecte) = phlébite
phlebitis
(Icke-medlem)
(j'ai une petite) bouée au ventre
I have a little belly/bulge
SwissTell
(sur un) hémopéritoine important
(secondary to a) large/extensive intraperitoneal haemorrhage
(Icke-medlem)
*OEP*
evoked otoacoustic emission
(Icke-medlem)
-
-
sktrans
...viennent cependant appuyer...
the results (or findings) of this research support
NancyLynn
/veld (unit)
field
sktrans
3 lacunes à l'emporte-pièce individualisées sur le tiers moyen de l'humérus gauc
3 distinct punched out lesions on the middle third of the left humerus
(Icke-medlem)
36'500
36,500 ng/mL
liz askew
7 tailles à progression homothétique
7 sizes, increasing in dimensions by homothetic progression
Michael Lotz
A 6 *SA*
à 6 semaines d'aménorrhée = at 6 weeks of amenorrhea
(Icke-medlem)
a été pris de court
was caught off guard/ was not prepared
suezen
a double insu/aveugle
double blind
(Icke-medlem)
a la branche ischio et ilio-pubienne gauches et ischio-pubienne droite
left ischiopubic and iliopubic rami and right ischiopubic ramus
liz askew
A.C.C.A. Chirurgie Générale et Digestive - No. Ade(?) XXXX
Ancien Chef de Clinique Assistant and Numéro Adeli/Former senior registrar in general and gastrointestinal surgery - ADELI no.
Rachel Fell
a.g.a -association de gestion agrééeé
Management and Accountancy Company
juliebarba
A.I.C.H.U.
Ancien Interne de CHU
Sarah Walls
a/n
au niveau de = at/in the area of/ in
sktrans
AA
antiaromatase agent (neoadjuvant treatment)
(Icke-medlem)
AAI transitoire sur RS lent
intermittent AAI pacing on slow sinus rhythm (SR)
Sarah Walls
aérium
inhalatorium
jgal
aérogrêlie
excessive gas in the small intestine.
(Icke-medlem)
abbreviation SAI
no otherwise specified (NOS)
Michael Lotz
abces residuel du Douglas / le Douglas
unresolved/resolving/residual rectovesical pouch abscess (in male - pouch of Douglas in female)
Rachel Fell
abdo sdi [abdomen souple dépressible indolore]
abdomen soft, no guarding or tenderness
Sarah Walls
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page