Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
Nov 23 10:54
GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Logga in
Help
Användare
gå
Artiklar
gå
Kunder
gå
Forum
gå
Vanliga frågor
gå
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Användarnamn:
Lösenord:
Glömt lösenordet?
|
Register
Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)
Termer som översatts av ProZ.com-översättare via
KudoZ-
hjälpnätverket
«
KudoZ open glossary
Relaterade resurser
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
1265
)
Franska till Engelska translators (
17228
)
Övriga on-lineordlistor i paret (
88
)
Advertise here
Search the KudoZ open glossary
Språkpar
Område
Source:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Välj --
Acoli
Afrikaans
Albanska
Arabiska
Baskiska
Bengali
Bosniska
Bulgariska
Chuukesiska
Danska
Engelska
Esperanto
Estniska
Fanagalo
Farsi
Finska
Flamländska
Fornhebreiska
Franska
Friulianska
Grekiska
Gujarati
Haitiska-kreolska
Haussa
Hebreiska
Hindi
Indonesiska
Irländska
Isländska
Italienska
Japanska
Jiddisch
Kalmuckiska
Katalanska
Khmer
Kinesiska
Koreanska
Kroatiska
Latin
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malagassiska
Malajiska
Malayalam
Maltesiska
Marathi
Nederländska
Norska
Norska (Bokmål)
Persiska
Polska
Portugisiska
Punjabi
Rumänska
Ryska
Serbiska
Serbokroatiska
Slovakiska
Slovenska
Spanska
Svenska
Swahili
Tagalog
Tamil
Thailändska
Tjeckiska
Turkiska
Tyska
Ukrainska
Ungerska
Urdu
Vietnamesiska
Vitryska
Zhuang (Chuang)
Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt
Bläddra efter bokstav:
ALLT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Översättning
Angivet av
Först
Föregående
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Nästa
Senaste
Gr%
hemoglobin (gr%)
(Icke-medlem)
grenouille
clamp
Yolanda Broad
grille calibreur
Calibration screen
(Icke-medlem)
grossesse exposée par mégarde
accidental exposure to the drug in the course of pregnancy
Jonathan MacKerron
habilitation du personnel autorisé à effectuer
authorization to personnel to carry out...
Yolanda Broad
Hépatite aiguë sévère
severe acute hepatitis
Elisabete Cunha
heures de sortie et de retour
cold storage room exit and re-entry time for the drug or hours at room temperature
(Icke-medlem)
historique
track record/batch production records
Helen Genevier
honoraires
fees
Ingeborg Gowans
huile fragile
light or air sensitive oil
(Icke-medlem)
hydroxy-1 acétamido-4 benzène
4-acetamidohydroxybenzene
Helen Genevier
IA
interaction (medicamenteuse)
...
Il était ainsi utilisé en repérage des vaisseaux préalablement à une lymphograph
vascular mapping
(Icke-medlem)
il est conclu qu'il est conforme aux
the certification organism concludes that X complies with the standards
(Icke-medlem)
imprégnation
toxicity/absoorption
Helen Genevier
indice d'irritation moyen
Primary Dermal Irritation Index (average irritation score)
Sarah Walls
infections urinaires bactériennes communautaires
UTI - community (acquired) bacterial urinary (tract) infection
(Icke-medlem)
informer (de)
to report (on)
Yolanda Broad
injecté en péritumoral
injected peritumorally
sktrans
interactions médicamenteuses dites majeures
major drug interactions
Michael Lotz
interniste infectiologue
infectious disease specialist
(Icke-medlem)
intervenants
those in charge of
Yolanda Broad
Intoxication médicamenteuse volontaire
deliberate medicinal self-poisoning
Jonathan MacKerron
investigateur translationnel
translational investigator
Nancy Lynn Bogar
IP
instructions de procédure
sktrans
je consens à la collecte auprès des médecins et pharmaciens
I consent to the release of personal information/records/data from doctors and pharmacists
Angela Dickson
Je ferai sortir le produit du lot
i would single the product out / make the product stand out
(Icke-medlem)
jeu fonctionnel
clearance
(Icke-medlem)
journal d'édition
daily log sheet
mpt_21
l'étude de tolérance
Tolerance/Toleration /Safety study
sktrans
l'usager-revendeur
user-dealer
(Icke-medlem)
La chapelle
fume hood
Alanna Wilson-Duff
La sonde pH possède une jonction liquide en TEFLON
The pH probe has a Teflon Liquid junction
(Icke-medlem)
la surface atteinte
affected area
(Icke-medlem)
la validation de la preuve de concept
validating proof of concept
(Icke-medlem)
l’allocation personnalisée d’autonomie (APA)
Personal care allowance
(Icke-medlem)
l’exclusion
the exclusion from accessibility to medical services
(Icke-medlem)
LCQP
Pharmaceutical Quality Control Laboratories
Isabelle Berquin
LE Θ et Ni Θ
LE (leukocyte esterase) negative and nitrites negative
(Icke-medlem)
le profil de dissolution compartif avec la spécialité princeps pour le générique
the dissolution properties[/profile] of the proprietary medication/drug compared with those[/that] of the generic form
Rachel Fell
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt.
Privacy policy
Print page