Translators - Translator Resources
ProZ.com globalt register med översättningstjänster
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Nov 23 10:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Logga in
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)

Termer som översatts av ProZ.com-översättare via KudoZ-hjälpnätverket

« KudoZ open glossary

Relaterade resurser
Translators in Poetry & Literature (2878)
Franska till Engelska translators (17228)
Övriga on-lineordlistor i paret (88)


Search the KudoZ open glossary
Språkpar Område
Source:
Target:

Bläddra efter bokstav:   ALLT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Översättning Angivet av
Först   Föregående 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nästa   Senaste
Je n’ai pas vocation à juger de la société... (Balzac quote) My role is not to cast judgement on society, let alone reform it, I have quite enough to do just describing it (Icke-medlem)
Je ne parvins à saisir ni un signe d'anxiété, ni une ombre d'ironie, ni une mise en demeure I was unable to perceive any sign of anxiety, any shadow of irony, or any hints of danger/threat. (Icke-medlem)
je vais t'atomiser! I'm going to vaporise you! (Icke-medlem)
jeans genre "ceinture ras la foune" pussy peeking jeans (Icke-medlem)
jeu de réflexion brain teasers (Icke-medlem)
joue avec l'ombre Dappled sunlight filters through the leaves of the plane trees (Icke-medlem)
jour de banyan banyan day (Icke-medlem)
l'air du temps zeitgeist (Icke-medlem)
l'heure bleue the "blue hour" (the magical hour of twilight in Paris) Nick Lingris
l'inscription que je vous fis tenir the inscription I had passed on to you (Icke-medlem)
l'oeil revolver gunshot gaze (Icke-medlem)
L.a.s. Handwritten signed letter RachelV
la carene (lower part of) hull (of a boat) Angela Dickson
la jeunesse, dont nous étions the younger generation,of which we were a part Michele Fauble
la mise en lumière de gestes inconnus, de manipulations the focus on unfamiliar gestures and movements JCEC
la mort est théâtralisée death is theatrical juliebarba
la mue est muette the mutation is mute Michele Fauble
La Palissade a truism (Icke-medlem)
La Parure the adornment (Icke-medlem)
la paterne the rhythm Flo Demolis
la quintette d'avignon The Avignon Quintet Bram Poldervaart
la roupie au nez 'snot' or 'nose drop' (Icke-medlem)
la séduction de la femme chère à ... the woman's power of seduction dear to ... (Icke-medlem)
la suite vous attend au drapeau vert the rest of the story awaits you at the green flag italian
lâcher la bonde to give free rein (Icke-medlem)
lavandin lavandin [hybrid variety of lavender, often grown in S. of France] Tony M
l’expérience de l’infini concept of the (limitless) bounds of possibility (Icke-medlem)
le Colisée the Coliseum Diane de Cicco
le droite ligne de l'inventeur A direct legacy of success for this national treasure going straight back to (Icke-medlem)
le feu couve sous la glace the fire is smouldering under the ice Ségolène Neilson
le jeu absolu et sombre d’un spectacle the pure, sombre performance of a spectacle (Icke-medlem)
le mal ne triomphera jamais du bien ou... du moins mauvais Evil shall never triumph over Good or...over lesser evils Carol Gullidge
le marchand de sable est passé the sandman has passed by (Icke-medlem)
Le sillon de succès (sweet) smell of success (in this context) Carol Gullidge
Le sport, a la vie, a la mort ! Sport - to live and to die for! (Icke-medlem)
le trop nuit wretched excess (Icke-medlem)
lels des poseurs de banderilles like banderilleros (Icke-medlem)
les annees folles the Roaring Twenties (Icke-medlem)
Les Bonshommes, les Bougres Bluefriars/ Anna Maria Augustin
Les cours sont d'éphémères coquelicots You attract throngs, ephemeral poppies Scott de Lesseps

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Dessa översättare samordnar översättningen av ProZ.com till Svenska

Team Coordinators: Erik Hansson
Observera att hela webbplatsen inte har översatts än. Översättning av webbplatsen pågår i etapper. De mest aktiva delarna på webbplatsen översätts först. Om du hittar något fel i översättningen i någon del som redan har översatts ber vi dig meddela någon av ovanstående översättningssamordnare.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt. Privacy policy    Print page