Ordlista med Franska till Engelska översättningar (Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Nästa Senaste
"droit d'utilisation dérivée	right of derivative use	Deborah Mends
...par la loi, la morale ou les usages	by the law, ethics and practice	(Icke-medlem)
acception la plus large	broadest meaning	BOB DE DENUS
agent de valorisation de la propriété intellectuelle	intellectual property administrator	(Icke-medlem)
agissant poursuite et diligences	repesented by	wjr
anterioriser	claim priority for	(Icke-medlem)
appeler en cause	to involve	(Icke-medlem)
aquaculture par bouturage d'animaux aquatiques	aquaculture by propagation of aquatic animals	Mr. Bambang Irawan
articulé autour d'un centre d'oscillation	an element turning around a center of oscillation	(Icke-medlem)
assignation en refere d'heure à heure	emergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.)	Dianne Holmes Brown
aucun gage ou nantissement	any pledge or hypothecation	(Icke-medlem)
à compléter ou à parfaire	to be completed or finalized	Karen Tkaczyk
à la meilleure portée	readily available	wjr
à titre principal ou en tant que perfectionnement	as an original development or an improvement	R Gaspari
bouteille habillee	labelled	(Icke-medlem)
bouteille nue	unlabelled / unlabeled bottle	(Icke-medlem)
brevet détourné	patent misappropriation	(Icke-medlem)
certificat d'addition	certificate of addition	B D Finch
ces demandes se sont heurtées à des fins de non-recevoir	said applications were considered inadmissible	Karen Vincent-Jones
Conservation Fonciere	Land Registry	Wa'ad Younane

constitutif de harcèlement diffamatoire	amounting to defamatory harassment (vexatious libel or slander)	(Icke-medlem)
contrats d’apport	subcontracts	Michael Lotz
contre-pales	baffles	(Icke-medlem)
dans le cadre de cette tache	within the scope of this task	(Icke-medlem)
dans telle forme et telle publication que ce soit	in any and all forms of media	Michael Lotz
débouter (le demandeur)	to dismiss the claims of the plaintiff	(Icke-medlem)
déclarer au répertoire	submit to the registry list	Michael Lotz
de droit	automatic/tacit	Claire Cox
de son entier préjudice	for all damages and losses	(Icke-medlem)
De tout quoi	therefore (in the sense of: "for all those reasons")	(Icke-medlem)
decision dont appel	the appealed court decision	Dianne Holmes Brown
designant	denoting/indicating	(Icke-medlem)
devra apporter son concours lors de. la rédaction de	assist in preparation of	(Icke-medlem)
DF	Demande Faite	(Icke-medlem)
documents d'exécution	contract documents...	(Icke-medlem)
Dont acte - sous toutes réserves	In witness whereof - with all (proper) reserves	(Icke-medlem)
dont l'enseignement est incorporé ici	whose teaching is incorporated herein	Steffen Walter
droit de propriété incorporelle	intangible property rights	Enza Longo
droit de suite	droit de suite (resale royalty right)	(Icke-medlem)
droits d'exploitation	exploitation rights	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)