Ordlista med Franska till Engelska översättningar (IT (informationsteknik) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
code SSA récepteur/emetteur	receiving/sending (SSA) code	Enza Longo
en entrée/sortie du webservice	logging on or off (into or out of) the webservice	Enza Longo
jouer la carte de la transparence	to ensure maximum transparency	Michael McCain
le pavé à savoir	"Need to Know" box	Enza Longo
niveau de granularité	level of granularity / detail	Sue Crocker
qui ne seraient pas à l'origine	including those that were not at the origin of / did not request/ did not order	Enza Longo
tête du réseau	Edge of the network	jfwhiteley
--	--	Yolanda Broad
--	--	Yolanda Broad
2200 b@l	mailboxes, email addresses	Paula McMullan
à chacun sa force	everyone has their own strengths	Paula Price
à échéance	at due date	ACOZ
a fort TCO	high levels of TCO	Laura Robertson
à périmètre égal	all ... factors remaining equal	Yolanda Broad
accélérer la cristallisation de la communauté	accelerate the development of a close-knit community	(Icke-medlem)
accueil informatique	IT help desk/support	Neil Rear
accueil vocal évolutif	personalized greeting with interactive menu selections customizable to meet your needs	(Icke-medlem)
acteurs de la mobilité	transport operators	(Icke-medlem)
Action Hors procédure	Deviation from procedure	(Icke-medlem)
activation généralisée	generalized activation	Justification

activité registre	registry	Enza Longo
adaptés aux organisations à supporter	configured for the supported operating systems	Paula McMullan
administrateur d'astreinte	on-call administrator	Jenny Cowd
alimentation électrique "propre"	"clean" (electrical) supply [meaning 'free from interference'...]	Tony M
aménagement	adaptation	Jason Willis-Lee
aménagement d'espace tertiaire	Service Industry	Oddie
analytique en quantité	quantity analysis	(Icke-medlem)
analytique par ligne produit et reporting	cost accounting by product line and reporting	(Icke-medlem)
animation des problèmes	discussion of issues	(Icke-medlem)
aniréel	anireel	(Icke-medlem)
anti-démarrage	immobilizer	(Icke-medlem)
applications embarquées	embedded applications	(Icke-medlem)
appuis personnels développés sur des bases	support tools developed on Microsoft software	NancyLynn
apurement de base de données	database streamlining/purge/clean-up	French Foodie
armoire électronique	electronics cabinet	Sylvia Smith
armoire intelligente	intelligent cabinet	Jason Willis-Lee
arranger	reconfigure	(Icke-medlem)
assistance technique de compte	technical account support	(Icke-medlem)
assorti de réserves	accompanied by reservations	(Icke-medlem)
atteinte aux bonnes moeurs	clearly illicit content; obscene or offensive material	Yolanda Broad

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)