Translators - Translator Resources
ProZ.com globalt register med översättningstjänster
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
28 Aug 16:25 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Logga in
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)

Termer som översatts av ProZ.com-översättare via KudoZ-hjälpnätverket

« KudoZ Open Glossary Home

Relaterade resurser
Translators in History (2265)
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar Område
Source:
Target:

Bläddra efter bokstav:  ALLT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Översättning Angivet av
1 2 3 4 5 6 Nästa   Senaste
fort à propos absent conveniently absent Ingeborg Gowans
la complementarité, l'organization des sociétés, la vitalité sharing and solidarity, complementarity, social infrastructures; vitality (or stamina) (Icke-medlem)
"le battage, l'approvisionnement en intrants et la commercialisation" threshing, the supply of agricultural input and marketing suezen
17 frimaire de l’an II 7 December, 1793, according to the Revolutionary Calendar. (Icke-medlem)
A Clovis côme il fult notoire To Clovis as the story tells Mark Nathan
à pieces perdues loose floating (Icke-medlem)
a-catholique non-Catholic Eutychus
abonder dans le Souffle to be filled with the Spirit B D Finch
abris-traverses traverse/shelters, traverse/bombproofs (Icke-medlem)
actes de redevance/transactions/les dettes en nature acts of royalties,/transaction/debts in kind Gayle Wallimann
anciennes voies de circulation historical routes Carmen Schultz
ancrage local local involvement Mark Nathan
appartement de fonction the apartment which he held ex officio within the confines of Versailles (Icke-medlem)
ascendance chronologique timeframe (Icke-medlem)
ateliers de copie scriptoria transland
autodafé act of faith, auto-da-fé, ceremony of burning of heretics Mats Wiman
aveu a description of the holdings in fief, whether rights or property (Icke-medlem)
à un millénaire et à un millier de milles près across some thousand miles some thousand years ago (Icke-medlem)
éclatée fragmented (political structure) Anna Maria Augustin
époque moderne early modern era (Icke-medlem)
épouse à la mode danoise wife more danico ...
battoir battledore/beater (Icke-medlem)
bénédiction des buis Blessing of the Boxwood Sprigs Robert Allwood
beaucoup de médailles de l’ordre du Lys Medals of the "Ordre du Lys" transland
Besogner tumbling, bedding, serving (Icke-medlem)
boites à chefs skull coffins Miranda Joubioux
brodequins d’uniforme, fusils à chien uniform laced boots, hammer guns Oddie
c'est un veritable projet de rapatriement it is a veritable repatriation plan / bill (depending on context) Steven Capsuto
cahiers de doléances lists of grievances transland
car les tailles et les droits nous écrasent for we are crushed by taxes and duties (Icke-medlem)
carrassier raftsman (Icke-medlem)
ce qu'ils n'ont peu manger, cesse tout à faict what they hadn't taken after the first time around was soon completely exhausted suezen
ce qui fait l'humain (with the best of) what a human being can be, silviantonia
Céramique sigillée terra sigillata/samian ware Laura Robertson
charliet bedstead Miranda Joubioux
chasseurs de rennes Reindeer Hunters (Icke-medlem)
châtellenie castellany (Icke-medlem)
châtellenie/châtellerie domain of a castellan or castellan domain (Icke-medlem)
château de terre earthworks or earthwork fortifications (Icke-medlem)
clerc tonsuré tonsured cleric Michael GREEN

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Dessa översättare samordnar översättningen av ProZ.com till Svenska

Team Coordinators: Erik Hansson
Team Members:
Observera att hela webbplatsen inte har översatts än. Översättning av webbplatsen pågår i etapper. De mest aktiva delarna på webbplatsen översätts först. Om du hittar något fel i översättningen i någon del som redan har översatts ber vi dig meddela någon av ovanstående översättningssamordnare.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt. Privacy policy    Print page