Ordlista med Franska till Engelska översättningar (Arkitektur termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Nästa Senaste
La particularité de la construction réside dans la forme des six arches des deux sauts de ski, situés de part et d'autre	the specificity of the building lies in the shape of the six arches and the two sluices on either side	Yolanda Broad
l’économie du catalogue	the conventional structure/order/organization of the materials	(Icke-medlem)
"pièce de jour" vs. "salon" vs. "salle de séjour"	living room/lounge/sitting room	(Icke-medlem)
"sur un socle d’activités"	built over/atop a retail/office pedestal/space	...
(un pignon) partie aveugle	blind gable	B D Finch
abside	apse	(Icke-medlem)
adoucit	rounding/bullnosing (of step end)	Carol Gullidge
aire d'évolution	wheelchair usable playground	(Icke-medlem)
Ancienne place forte	former stronghold / stonghold from very early times	Yolanda Broad
antéglise	antechurch	(Icke-medlem)
appelle à l'accueil	make a welcoming gesture	(Icke-medlem)
appuis mouluré à pans coupé	moulded (decorated) window ledges with chamfered corners	(Icke-medlem)
architecte mandataire	commissioned architect	(Icke-medlem)
arcs à paraphe	intricate arches	(Icke-medlem)
armoire colonne	built-in recess	TREX2
arrêté de péril	dangerous building ordinance (order UK)	(Icke-medlem)
assommoir	murder hole	Robert Allwood
autiste	not in keeping	Miranda Joubioux
avant-corps	"West work" or "West-work" (in medieval architecture)	(Icke-medlem)
à déambulatoire	with ambulatory	Yolanda Broad

économiste	quantity surveyor / cost planner	Dee Braig
égrégor	egregor/collective spirit	Miranda Joubioux
étrier/arbalétrière	balistraria	Mélanie Delétang
évolutive par appropriation	which evolves through appropriation	(Icke-medlem)
« Une composition d’ensemble au 17e siècle unissant le château, les jardins....	A 17th century bird's eye view...[assuming that we are talking about the drawing/engraving]	(Icke-medlem)
baie d’essai	test window	(Icke-medlem)
bandeaux de diodes	LED panels/rope lights (see answers)	(Icke-medlem)
bas-côté (église)	side-aisle (church)	(Icke-medlem)
bas-flanc	partition, dividing wall (for animals)	suezen
batiments de trois étages sur rez-de-chaussée	4 Storey building	juliebarba
batterie de lame	large diamond blade assembly/battery	TREX2
bâti en pont	built over the tracks, straddling the tracks	(Icke-medlem)
bâtiments officiels	official buildings	Tony M
beton balaye	brushed concrete	TREX2
bloc	(development) block	Miranda Joubioux
bordereau de soumission de l'architecte	strange	canaria
boue de sciage	stone dust slurry	TREX2
bourgeois	large turn of the century (town) house	(Icke-medlem)
bras de desserte	piers	Miranda Joubioux
bras du transept	transept arms	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)