Translators - Translator Resources
ProZ.com globalt register med översättningstjänster
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 23:58 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Logga in
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)

Termer som översatts av ProZ.com-översättare via KudoZ-hjälpnätverket

« KudoZ Open Glossary Home

Relaterade resurser
Translators in Cinema, Film, TV, Drama (2713)


Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar Område
Source:
Target:

Bläddra efter bokstav:  ALLT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Översättning Angivet av
1 2 3 4 5 Nästa   Senaste
à ce qui l'a fait to what shaped it (Icke-medlem)
à l'encontre des ayants droit du Producteur is herewith/as from now authorized to interact with the producers Biloute
l'affichage du logo de votre entreprise sur la durée de l'émission your company logo will be shown during the entire program/broadcast (Icke-medlem)
(...) il y avait un cote blague qui maintenant ne me generait pas du tout(...) There was a jokey/joking aspect which wouldn\'t make me uncomfortable at all now (Icke-medlem)
(format actuel ) tout en restant d'actualité while this format will remain operational Yolanda Broad
... est la seule chaîne ... ...is the only kids' channel accepted on DTT for subscribers' full unrestricted online access (Icke-medlem)
a réalisé en accéléré est essai de Cassis - JCEC
a vous de jouer! Lights, camera, action! (Icke-medlem)
ami du grain de thé friend from the meeting/get-together Tortola
angle de vues shooting angle (Icke-medlem)
argumentaire synopsis (Icke-medlem)
assortie d'un intérêt payable in fine with a five years bullet repayment for both capital and interest (Icke-medlem)
autoprotolyse autoprotolysis Vicky Papaprodromou
aux baguettes at the controls, directed/conducted/ presented/orchestrated by (Icke-medlem)
avec le soutien de sponsored by (Icke-medlem)
avoir valeur de contrat to have the status of a contract Tony M
à corps ouvert the gift of a lifetime/ a lifetime's graft/the transplant saga suezen
électroluminescence et la programmation de diodes de couleurs electroluminescent lighting and programmed colour LEDs French Foodie
À terme Eventually, ultimately, in the long run (Icke-medlem)
bande antenne log tape (Icke-medlem)
Bible bible (or scripting bible) Gayle Wallimann
bordereau de déclaration de l'oeuvre théâtrale dramatic work declaration bulletin (Icke-medlem)
boxe clandestine bare-knuckle boxing (Icke-medlem)
bureau d’accueil de tournages film office (Icke-medlem)
cadres hardis en plongée et contre-plongé extreme high-angle / low-angle shots Deborah Mends
Caméras divergées Cameras set at different angles Gwynneth George
capteurs cinématographiques kinematic sensors (Icke-medlem)
car régie outside broadcasting van ; OB van (Icke-medlem)
C’est le célèbre effet papillon de Lorentz. It's the famous Lorentz butterfly effect (Icke-medlem)
ce « fransquillon ». affectation (an affected accent or way of speaking) (Icke-medlem)
cessions commerciales (re)sale/assignment of commercial rights (Icke-medlem)
chaine de droit chain of rights Theresa Lynch
champs de tir firing range Tony M
Chargé de Programme director of programs (Icke-medlem)
Chargé de Production production coordinator; production manager (Icke-medlem)
chassé-croisé crossfade/cross-fade Deborah Mends
chroniqueur sidekick Gwynneth George
clippesque video clip style (Icke-medlem)
comme un chien dans un jeu de quilles it came out of left field Wyley Powell
complément supplements/supplementary payments (Icke-medlem)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Dessa översättare samordnar översättningen av ProZ.com till Svenska

Team Coordinators: Erik Hansson
Team Members:
Observera att hela webbplatsen inte har översatts än. Översättning av webbplatsen pågår i etapper. De mest aktiva delarna på webbplatsen översätts först. Om du hittar något fel i översättningen i någon del som redan har översatts ber vi dig meddela någon av ovanstående översättningssamordnare.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Med ensamrätt. Privacy policy    Print page