Ordlista med Franska till Engelska översättningar (Botanik termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
"lutte curative"	curative/remedial measures/control	(Icke-medlem)
(huile de) perles de prairie	meadowfoam (oil)	French Foodie
acaule/ciliée	acaulis(stemless)/ciliata (fringed)	Elena Petelos
alvéolés	honeycombed	(Icke-medlem)
amendé	enriched	(Icke-medlem)
arome	calla/arum lily	ormiston
association, en	mixed planting	(Icke-medlem)
école	national collection (of plant species)	Rachel Fell
école	stock bank	(Icke-medlem)
épinette	spruce	Johanne Benoit-Gallagher
berceau	birthplace/home	(Icke-medlem)
Bois d’Inde	West Indian Bay Tree	Andy THEODOROU
Bois du Brésil	Brazil wood	Andy THEODOROU
canaliculé	canaliculate, channeled	liz askew
Carpothèque	Herbarium [rather than Seed library/bank]	Rachel Fell
Cassis fleurs	R. sanguineum, dit cassis-fleur another name for Flowering Currant or Red-flowering Currant	(Icke-medlem)
chênes verts et landes à genêt	holm oaks and heath/moor of brooms	Neil Rear
chevelure buissonnière	covered in bushes/plants.	(Icke-medlem)
compagnonnage botanique	companion planting	(Icke-medlem)
de hauteur sous support de culture	clear height / headroom above staging	NewCal

décompactage du sol	soil decompacting	Nathalie Reis
douchette	hand-held scanner	(Icke-medlem)
Ecran d’ombrage thermique aluminisé amovible///	movable aluminized thermal shade screen	(Icke-medlem)
espèces techniques	"technical" species (i.e. native/endemic species used for revegation)	NewCal
feuilles cordées	cordate leaves	(Icke-medlem)
figuier de Barbarie	prickly pear cactus	(Icke-medlem)
film climatique	diffusing plastic film	NewCal
fleur de tiaré	tiaré flower (Gardenia taitensis)	Emanuela Galdelli
fleuristerie	European Horticultural and Floristry Trade Show	(Icke-medlem)
fonds d'écran	wallpapers	(Icke-medlem)
fraises a gros fruits	large-fruited strawberries	(Icke-medlem)
fusain de bambou	bamboo charcoal	Rachel Fell
Groseillier fleurs	Ribes sanguineum (Flowering Currant or Red-flowering Currant)	(Icke-medlem)
hauteur au niveau des pieds droits	height from straight base pieces	NewCal
hopeas	hopeas	(Icke-medlem)
Il a la feuille ... comme la raspiere	rapier-shaped leaves	(Icke-medlem)
impertinent	unleashed	(Icke-medlem)
inspirèrent la relève	inspired their successors	(Icke-medlem)
jeunes plants placés en attente de plantation	young plants awaiting planting out	NewCal
laitue montee	Laitue montée = Cos lettuce	BOB DE DENUS

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)