Ordlista med Franska till Engelska översättningar (Skepp, segling, sjöfart termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Nästa Senaste
......sur les extrémités surbaissées des hiloires.	on the flat surface of the rail.	(Icke-medlem)
aisance	ease of fit	Miranda Joubioux
alvéole	pen	Miranda Joubioux
amene a	(probably typo for chantier réparateur,) brought or attributed to the repair shipyard	(Icke-medlem)
anneau sanglé d'écoute	webbing-reinforced clew ring	Miranda Joubioux
appendices	appendages	(Icke-medlem)
armateur gérant	Commercial Vessel Operator and ship-owner / ship-owner and shore-based manager	(Icke-medlem)
armateurs fluviaux	boat owners	Philip Taylor
armement de navires	management/running of ships / shipping company / shipowner	Yolanda Broad
avaler des paquets de mer	the pirogue takes in (loads of) seawater	(Icke-medlem)
à cerf-volant autostable	self-stabilizing kite sail	Miranda Joubioux
à contre-courant	against the current or upstream	(Icke-medlem)
à l'est toute !	Steer due East	(Icke-medlem)
à perimètre de substances prohibées constant	but still keeping within the same limits for banned substances	(Icke-medlem)
à sec	to take out of the water	NewCal
à terre	ashore [as distinct from 'at sea']	Tony M
écarts latéraux	vertical scarf (joints)	Laura Molinari
échantillonnage	scantling	(Icke-medlem)
baille à mouillage	chain / anchor locker	(Icke-medlem)
bareme de tarification	fee/rate structure	(Icke-medlem)

barge d'allègement	lighter barge	(Icke-medlem)
baril à mèche	match tub	(Icke-medlem)
barre de flèches	spreaders	Paula Price
bas-ports	low lying quays	Dianne Holmes Brown
basses bastaques	lower backstays	Paula Price
bastaque	running backstay	(Icke-medlem)
bateau de traction	(Sk)i tow boat	(Icke-medlem)
bâtiments de chantier	dockyard barge	(Icke-medlem)
Bd and Td	Port & Starboard (Stbd)	(Icke-medlem)
belle a peu agitee	smooth to slight	Hadi Deeb
bloqueur / taquet coinceur [sailing]	jammer / jam-cleat	Tony M
bon de réservation	booking voucher	(Icke-medlem)
Bord et base	onboard and (port/harbour/base station...)	Paul Stevens
bouée tractée	ski tubing	(Icke-medlem)
bras arrière	aft brace	(Icke-medlem)
bride permanent	permanent bridle	(Icke-medlem)
bullasse	calm	Miranda Joubioux
cale	hold	Odette Grille
cambuse	galley	(Icke-medlem)
cannier	Cane weaver	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)