Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Metallurgi/gjutning termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Nästa Senaste
10", 9-void hollow extrusions	Extrusiones de 10	(Icke-medlem)
5 strand continuous caster	màquina de colada continua de cinco hebras/filamnetos	(Icke-medlem)
Air jet screen	malla de chorro de aire	Spanish doc
air-hardening weld metal	temple al aire del metal de aportación / de soldadura.	(Icke-medlem)
airstone	piedra porosa	(Icke-medlem)
annular series ... used to wind a skein of yarn	serie anular...utilizada para enrollar un ovillo/madeja de hilo	Smartranslators
arc wash	revestimiento de soldadura / capa de soldadura	Maria Luisa Duarte
as-cast	en estado bruto de colada	(Icke-medlem)
as-welded	recipientes soldados	BelkisDV
Austempered Ductile Iron	austemperizado de hierro dúctil	(Icke-medlem)
Austempering is a process by which ferrous alloys are quenched in...	El temple austenítico es un proceso por el cual las aleaciones férricas se templan en...	(Icke-medlem)
available with serving rivet manufacturing....	disponibles con el fabricante surtidor de remaches	(Icke-medlem)
back in the black	está en números negros/ya no tiene pérdidas.	(Icke-medlem)
bail (jewelry piece)	asa	Michael Powers (PhD)
banded to pallet	encintado a la plataforma	(Icke-medlem)
bare metal	metal base	(Icke-medlem)
batch anneal shop	taller de recocido* por lotes	(Icke-medlem)
Batching Station	planta [o sección] de dosificación	psicutrinius
bell less top	tragante sin campana	(Icke-medlem)
bell less top	tragante sin campana	(Icke-medlem)

BELT TYPE CONFIGURATION to support the side loading (in context)	con elementos tipo correa para sostener el lado carga.	Ines Garcia Botana
bidirectional bending/biaxial bending	[momento de] flexión biaxial	Irina Dicovsky
Bidri ware	vasijas / utensillos Bidri	(Icke-medlem)
billet / bloom (steel)	palanquilla / tocho or palancón	psicutrinius
billet aluminum	aluminio (al) espejo	Karin Kutscher
billet mirrors side air vents	rejillas laterales (para aire/ventilación) de chapa cromada/espejo	Karin Kutscher
black heat	calor negro	Cecilia Civetta
blanking	estampado	Spanish doc
blast oxygen furnace	alto horno de oxígeno	Sergio Gaymer
blast truck	camión cisterna o pipa con mangueras de presión a chorro	(Icke-medlem)
blue print specials	ofertas especiales de planos (proyectos)	Michael Powers (PhD)
Bottle roll test	Ensayo de rodillo de botella	Pamela Cruz
bouncing	que salpica	Claudia Alvis
breakdown mill	tren desbastador	(Icke-medlem)
Bright Blasted	con arenado brillante	(Icke-medlem)
bucker / buck-on coupling / to buck on	empalmador >> empalme o apriete del enganche/acoplamiento >>> empalmar	Smartranslators
bulk circuit	circuito a granel	Ernesto de Lara
bullet tank	depósito autosellable	(Icke-medlem)
burn table	mesa de combustión	(Icke-medlem)
by (contexto)	en	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)