Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Medicin (allmänt) termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
single energy absorption	absorciometría fotónica simple	(Icke-medlem)
"patients treated by radiation and surgery, radiation alone, and surgery alone	pacientes tratados con radiación y cirugía, sólo con radiación y sólo con cirugía	(Icke-medlem)
...to enhance compliance and pill counting.	...para mejorar (o facilitar) el cumplimiento y el conteo de píldoras	Cristina Heraud-van Tol
according to the way she is facing	de acuerdo a la dirección en la que está orientada//de acuerdo al lado al que está mirando	(Icke-medlem)
Albach's stage III	estadio III de Albach / estadio de Albach III	(Icke-medlem)
“heavy” or loud breathing	respiración \"pesada\" o fuerte	Sandra de la Vega
beat	superan / son mejores que	Marocas
clinical social workers	trabajadores/asistentes sociales clínicos	Maria Canon
cochlear microphonic	microfonía coclear	Adriana Torres
continued shedding	descamación continua	(Icke-medlem)
couch potatoes spawn little spuds	De tal palo tal astilla	(Icke-medlem)
Cross beam technology	haces de luz cruzados	(Icke-medlem)
decreasing or ending services	reducción o cesación de servicios	Maria Martinez
dispnoea	disnea	(Icke-medlem)
DOES NOT HONOR	no acepta	Sandra de la Vega
dosage gauges	medidores de dosis	Marina Soldati
gag reflex (pediatría)	reflejo nauseoso	(Icke-medlem)
HOLOGIC	Hologic	(Icke-medlem)
in each catchment area	en cada área de captación	Yaotl Altan
integrally involved	integralmente involucrado	(Icke-medlem)

IUs	International Units = Unidades internacionales (UI)	Victor Kripper
Knot Tying with Pretied Alternating Half-Hitches	atadura de nudos alternando medios nudos preanudados	...
local arterial flow	flujo arterial local	(Icke-medlem)
lymphatic collecting vessels	vasos linfáticos colectores	(Icke-medlem)
marketing delayed	se ha retrasado su comercialización	Smartranslators
medicare or medical assistance program	Medicare o programa de asistencia médica	(Icke-medlem)
mental health acts	las leyes / la legislación sobre salud mental	(Icke-medlem)
mg%L)	mg/l	(Icke-medlem)
NNT	El número de pacientes que es necesario tratar	(Icke-medlem)
numb (en este contexto)	anestesia o anestésico	Gaby-
passivated stent	stent pasivado	Daniel Grau
quarter	moneda de 25 centavos (moneda estadounidense)	(Icke-medlem)
Satiation (as opposed to Satiety)	sentirse satisfecho	(Icke-medlem)
scan (en Medicina)	exploración/estudio por imágenes; imágenes diagnósticas	Marocas
The functioning glutamatergic signal communication has to be re-established	(debe retablecerse) el funcionamiento de la comunicación de la señal glutamatérgica	(Icke-medlem)
to be isolated from competing pathways	mantenerse aisladas de las (otras) vías metabólicas competitivas	(Icke-medlem)
Tuck's pads	almohadillas Tuck's	Alejandro Umerez
valved holding chamber (MDI+VHC)	Cámara de retención con válvula (MDI+VHC)	Maria Luisa Duarte
X vessel cord	cordón umbilical de X vasos	(Icke-medlem)
" is concerning for"	que incluye o involucra	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)