Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Konst, Konst& hantverk, måleri termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
gravestones in the form of monumental wall graves	lápidas en forma de enormes murallas sepulcrales	(Icke-medlem)
"a painter's painter"	pintor de / para pintores	Beatriz Ramirez de Haro
"Avida Dollars”	Avida Dollars	LadyofArcadia
"black iron" / roofing battens	hierro negro/alfajías	(Icke-medlem)
"caligraphies" and "embroideries"	caligrafías y bordados / florituras	(Icke-medlem)
"fit only for the morgue"	para adornar el basurero	(Icke-medlem)
"Harlequin period"	etapa rosa /etapa de los arlequines	Teresa Mozo
"mark-making"	(proceso de) toma de marca	Smartranslators
(goofy) polyps	(tontos, graciosos) pólipos	Walter Landesman
...is part of the machine that makes the weaving patterns	es parte de la máquina que realiza (diseña) los modelos de tejido	Gaby-
..tenure, she curated...	(durante su) contrato (de seis años en...)/durante los 6 años que trabajó en... fue comisaria de....	Smartranslators
5-foot candles	5 piés-candelas	(Icke-medlem)
6-gained thread	hilo de 6 hebras	Gaby-
a creative retreat	retiro creativo	Alfredo Tanús
a credit	una nota MB / NOT / SOB	(Icke-medlem)
a demi vol sable	medio vuelo de sable	(Icke-medlem)
a dexter arm in armour	un brazo diestro armado	(Icke-medlem)
A gather of glass	masa de vidrio con hebras	(Icke-medlem)
a guide across fields of toil	(ese hombre fue) el acicate/la inspiración/el estímulo que nos/les/? permitió sobreponerse a tan dur	(Icke-medlem)
a safe let	valor puesto en la pared	(Icke-medlem)

a saw-toothed cutter	una cuchilla con bordes dentados o aserrados	(Icke-medlem)
a screw eye	armella (roscada)	(Icke-medlem)
a song in your heart	mucha felicidad/dicha	Lydia De Jorge
A-frame apex roof	techo / tejado de dos aguas	René Cofré Baeza
academy board	cartón con imprimación	(Icke-medlem)
accounts	versiones	(Icke-medlem)
Acrylic, Day-Glo, pearlescent and Roll-a-Tex on Canvas	Acrílico, fluorescente, perlado y revoque sintético sobre lienzo	Ángel Domínguez
airspray, airless, air assisted airless(AAA)	rociador/pulverizador impulsado por aire comprido; sin aire; sin aire asistido con aire.	Walter Landesman
alkyds	alquídicos	Daphne Corral
All that Jazz	y cosas por el estilo / /y todo esos/aquellos chismitos	(Icke-medlem)
America's Painter Laureate	el pintor por excelencia	(Icke-medlem)
American pop culture landscape	la cultura pop estadounidense	(Icke-medlem)
and beyond	y un sinfín de/y demás (fuentes/motivos de inspiración, etc.)	(Icke-medlem)
and Japanese brush drawings.	y los dibujos japoneses a pincel.	(Icke-medlem)
angle grinder	amoladora angular	(Icke-medlem)
antic invention	la invención carnavalesca / fantástica (en este contexto)	(Icke-medlem)
anticipate excellence	prepárate para un encuentro con la excelencia	(Icke-medlem)
Any ties in TALLYING will be decided by xxxx and are final.	cualquier empate en el conteo sera decidido por XXX y su decision sera irrefutable	Lydia De Jorge
appraise	valuar / tasar	(Icke-medlem)
aptly sized self-addressed, stamped mailer	sobre con sellos y dirección pre-impresa de tamaño adecuado	Lydia De Jorge

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)