Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Mat & Mejeri termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nästa Senaste
high-ratio shortening	aceite(manteca, grasa) emulsionado	MargaEsther
steamship of pork	pernil	Elizabeth Ardans
tap	cerveza en barril	(Icke-medlem)
"a 100% pure fermentation produced chymosin ingredient"	quimosina 100% pura producida por fermentación	Eduardo Zarate
"gassed"	gaseado	Riens Middelhof
"mixed lean ground beef"	pan de carne (de carne vacuna magra)	(Icke-medlem)
"purchasing"	Depto. / oficina / persona encargada de compras	(Icke-medlem)
"receiving needs to ensure"	recibidor / persona encargada de recibir y cotejar la mercancía	(Icke-medlem)
(fruit's) single strength	concentración natural (de la fruta)	(Icke-medlem)
* Shoulder Joints in this context	articulaciones de los hombros/ (cuartos)	Gaby-
...than pretzels made with corn syrup...	... que los pretzels hechos con miel de maíz...	(Icke-medlem)
1 sample of dry dairy cultures	1 muestra de fermentos o cultivos lácteos liofilizados	Smartranslators
10% proof (UK)	graduación del 5.71%	(Icke-medlem)
12" Round Platter	un plato redonde de 12 pulgadas	(Icke-medlem)
2/3 cup light cream	2/3 de taza de crema de batir descremada	(Icke-medlem)
2:1 blend (Soaker pad of poultry 1 to 3 /pad)	mezcla en proporción 2:1 (portaobjetos de inmersión con medio de carne de ave, 1 a 3/portaobjetos)	(Icke-medlem)
3 R's	Readiness, Response and Recovery	(Icke-medlem)
A 1 punch	Respuesta 1	Brenda Joseph
a better value	salir más económico	Ines Garcia Botana
a client-centered approach to catering	enfoque del catering centrado/centrándose en el cliente	(Icke-medlem)

A-brand	Primeras marcas/marcas líderes	(Icke-medlem)
Acerola/barbados berry	acerola/ cereza de las antillas	(Icke-medlem)
acorn squash	calabaza bellota	(Icke-medlem)
acts	cuando los seres humanos consumimos cafeina, la misma actúa como estimulante.	(Icke-medlem)
Add a splash	agregar un toque	Sandra de la Vega
aerated cream	nata batida a presión	(Icke-medlem)
aerobic plate count	recuento de aerobios en placa	Andrea Ali
afternoon tea / evening tea	té de media tarde o té para la tarde / té de sobremesa	Julia Martínez
agrologists	agrónomos	Marina Soldati
air bread	pan de aire	Patricia Gutiérrez
air screen	pantalla de exhibicion	(Icke-medlem)
airy baked	horneados esponjosos	Idoia Echenique
ALA's	Ácido alfa-linolénico (ALA)	(Icke-medlem)
all-in procedure	método/procedimiento rápido/fácil/sencillo	(Icke-medlem)
allergens, allergenic	alergenos, alergénicos	(Icke-medlem)
an approach to risk assessment that takes account	un método de evaluación de riesgos que toma en cuenta	María Eugenia Wachtendorff
antifeedant	antialimentario	...
appetizers	aperitivos	Maria Luciana Beltramo
Apple Martini	Martini de manzana	Black & White
Apples Loganberries, Youngberries, Huckleberries,	manzanas, moras de Logan, moras Youngberry, arándanos Huckleberry	(Icke-medlem)

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)