Ordlista med Engelska till Spanska översättningar (Antropologi termer)

Search the KudoZ Open Glossary
Språkpar	Område
Source: Target:

Term	Översättning	Angivet av
Bläddra efter bokstav: ALLT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Nästa
"getting up in someone's grille"	buscarle las cosquillas a alguien	(Icke-medlem)
"Roots Officers"	oficiales/funcionarios/responsables para la investigación de origenes	(Icke-medlem)
'English' Romanies	gitanos ' ingleses'	(Icke-medlem)
10 th Century C.E.	Siglo X D.C.	(Icke-medlem)
ableism	capacitismo	Felicite Robertson
academic elders	sabios académicos / eruditos mayores	(Icke-medlem)
accounting (in this context)	control y transparencia	Marijke
agency	actuación	(Icke-medlem)
all kinds of documents	toda clase de documentos/escritos >>> todo tipo de documentos	Smartranslators
begin to accelerate	comenzó a acelerarse	(Icke-medlem)
big-shot	jerarca, mandamás	Walter Landesman
came together	entraron en contacto	(Icke-medlem)
catalyze (non-scientific context)	catalizar / desencadenar	(Icke-medlem)
consuming comes naturally to humankind	el consumo/consumir es algo inherente al ser humano/la humanidadd	emege
crazy clothes	Vístete a lo loco	(Icke-medlem)
cross-cultural surveys	estudios interculturales (de Murdock)	Garboktrans
culture as "depicted" or received	cultura como una representación externa o algo que se recibe/ilustra o recibe	Smartranslators
culture as an "enacted" dynamnic process	la cultura como un proceso dinámico en el que se participa	Eileen Feely
curatorial and presentational accomplishment	logros en (los ámbitos de) la conservación y la exposición	(Icke-medlem)
Early antropology	orígenes de la antropología	emege

Ecodevelopment	Ecodesarrollo	Mariana García
emic approach to analysis	enfoque emic de análisis	(Icke-medlem)
Endocannabalism	endocanibalismo, canibalismo endógeno	Avrvm
Endogamy	Endogamia	(Icke-medlem)
grayblue	Lindera glauca	Idoia Echenique
house slave \| tent slave	esclavo de la casa/doméstico \| esclavo de la tienda	(Icke-medlem)
Indigenous typologies	tipologías indígenas	(Icke-medlem)
institutional review committee IRB	comité revisor institucional	(Icke-medlem)
lipplate	plato labial	(Icke-medlem)
longhouse	casa larga	Ossetta
Mezzo-American	mesoamericana	(Icke-medlem)
migrant popular neighborhoods	barrios populares de inmigrantes	Robert Forstag
Native American	Nativo Americano	(Icke-medlem)
overarching	dominante, ganador	(Icke-medlem)
people	seres humanos	David Hollywood
puny	débil y canijo	(Icke-medlem)
selfless self	un ser no apegado a sí mismo	(Icke-medlem)
Smudging/ Smudging ceremony	la ceremonia/rito del sahumerio	(Icke-medlem)
superorganic	superorgánico/a	(Icke-medlem)
the harvest wood is equivalent to 100 ha year -1	la cosecha de madera equivale a...	Walter Landesman

Affär/handel (allmänt)
Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev
Antropologi
Arbete (arbetskraft?)= Personalresurser *
Arkeologi
Arkitektur
Astronomi & Rymden
Automation & Robotteknik
Avtal = Juridik: Avtal *
Bankväsen = Finans *
Barnböcker = Poesi & Litteratur *
Beskattning = Juridik: Beskattning *
Bilar = Fordon *
Bildkonst = Foto/bildframställning *
Bio, film, tv, drama
Biologi (bioteknik, biokemi, mikrobiologi)
Bokföring
Boskap = Boskapsskötsel
Boskapsskötsel = Boskap *
Botanik
Byggnation = Anläggning *
Byggnation/installation och anläggning
Certifikat, diplom, licenser, cv
Datorer (allmänt)
Datorer: Maskinvara
Datorer: Program
Datorer: System, nätverk
Detaljhandel
Dvd-skivor = Media *
Effekt = Energi *
Ekonomi
Elektronik/elektroteknik
Energi/elkraftsframställning
Esoteriska metoder
Fast egendom
Fiktion = Poesi & Litteratur *
Film & tv = Bio *
Filosofi
Finans (allmänt)
Finansmarknader = Finans *
Fiske
Folklore
Fordon/bilar & lastbilar
Fotografering/bildframställning (& Bildkonst)
Fritid = Turism *
Fysik
Försäkringar
Gastronomi = Matlagning/Finsmakare *
Genetik
Geografi
Geologi
Glas = Material *
Gruvdrift & Mineral/ädelstenar
Gummi = Material *
Historia
Hotell = Turism *
IT (informationsteknik)
Idiom/sentenser/ordspråk
Ingenjörskonst (allmänt)
Ingenjörskonst: Civil = Byggnation *
Ingenjörskonst: El = Elektronik *
Ingenjörskonst: Flyg = Rymdteknik *
Ingenjörskonst: Industri
Ingenjörskonst: Kem = Kemi *
Ingenjörskonst: Kärn- = Kärn- *
Ingenjörskonst: Mekanisk = Mekanik *
Internationella organisationer/utv./koop.
Internet, e-handel
Investering/värdepapper
Jordbruk
Journalistik
Juridik (allmänt)
Juridik: Avtal
Juridik: Beskattning & Tullavgifter
Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
Juveler, ädelstenar, metaller = Gruvdrift *
Järn & stål = Metallurgi *
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik
Keramik = Material *
Kläder = Textilier *
Kommunikationer = Telekommunikationer *
Konst, Konst& hantverk, måleri
Kosmetik, skönhet
Kärnteknik/kärnfysik
Lingvistik
Litteratur = Poesi & Litt *
Logistik = Transport *
Läkemedel = Med: Läkemedel *
Management
Mark = Fast egendom *
Marknadsföring/marknadsundersökning
Maskineri & Verktyg = Mekanisk *
Mat & Mejeri
Matematik & Statistik
Material (plast, keramik osv.)
Matlagning/Finsmakare
Media/multimedia
Medicin (allmänt)
Medicin: Hälso- och sjukvård
Medicin: Instrument
Medicin: Kardiologi
Medicin: Läkemedel
Medicin: Tandvård
Mekanik/maskinkonstruktion
Metallurgi/gjutning
Meteorology
Metrologi
Militär/försvar
Miljö & Ekologi
Mode = Textilier *
Multimedia = Media *
Musik
Mätning
Möbler/hushållsapparater
Namn (personliga, företagsnamn)
Näringslära
Nätverk = Datorer: Nätverk *
Olja & gas = petroleum *
PR = Reklam *
Papper/papperstillverkning
Patent
Patent = juridik: Patent *
Pedagogik = Utbildning *
Personalresurser
Petroleumindustri/petroleumforskning
Plast = Material *
Poesi & Litteratur
Politik = Regering *
Programvara = Datorer: Program *
Psykologi
Rederi = Transport *
Regering/politik
Reklam/PR
Religion
Resor = Turism *
Revision = Finans *
Robotteknik = Automation& Robotteknik *
Rymdteknik/flygteknik/rymden
SAP
Samhällsvetenskap, sociologi, etik osv.
Segling = Skepp *
Sjuk- och hälsovård = Med: SV *
Sjöfart = Fartyg *
Skepp, segling, sjöfart
Skog/trä/virke
Slang
Släktforskning
Spel/tv-spel/spel/kasino
Sport/fitness/friluftsliv
Statistik = Matematik *
Symboler/Förkortningar/Akronymer = Allmänt *
Tandvård = Medicin: Tandvård *
Telekom(munikation)
Textilier/kläder/mode
Tillverkning
Transport /transportväsen/skeppning
Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet
Trä = Material *
Träindustri = Skogsbruk *
Turism & Resor
Tv-spel = Spel *
Tåg = Kommunikationer *
Utbildning/pedagogik
Vetenskap (allmänt)
Veterinär = Boskap *
Videoredigering/dvd-skivor = Media *
Vin/vinkunskap/vinodling
Växter = Botanik *
Zoologi
Övrigt

Öppna KudoZ-ordlistor (KOG)